La bohême (Uma Bela História)

La bohême (Una Hermosa Historia)

La bohême (Uma Bela História)

Hablas de un tiempo que los jóvenes de hoy no conocenVocê fala de um tempo que os jovens de hoje eu sei não conhecem
Montmartre amanecíaMontmartre amanhecia
Y los lirios crecían en aquella ventanaE os lilases cresciam naquela janela
Y su nido de amorE seu ninho de amor
De la bella y del pintor era un simple refugioDa bela e do pintor era um simples abrigo
Fue allí donde se encontraronFoi lá que se encontraram
Él creía y ella se entregóEle acreditava e ela se entregou

La bohème, la bohème, eso significaba que éramos felicesLa bohème, la bohème, ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohèmeLa bohème, la bohème
Solo comíamos un día sí y otro noNous ne mangions qu'un jour sur deux

Y en el café de la esquina una sola esperanzaE no café da esquina uma só esperança
Encontrar a GloriaEncontrar a Gloria
Aunque no fueran nadie, aunque no tuvieran un centavoMesmo sem ser ninguém, mesmo sem um vintém
Era una hermosa historiaEra uma bela história
Y en aquel bistróE naquele bistrô
Una sopa llegaba a cambio de un lienzoUma sopa chegava em troca de uma tela
Llenaba el vacíoPreenche o vazio
Recitando versos y olvidando el fríoRecitando versos e esquecia o frio

La bohème, la bohème, eso significaba que eras bonitaLa bohème, la bohème, ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème, y todos teníamos genioLa bohème, la bohème, et nous avions tous du génie

Cuánto tiempo pasóQuanto tempo passou
Las horas ni contó de esas noches en velaAs horas nem contou dessas noites em claro
Dibujando el amorA desenhar o amor
Retocando el color de todo lo que vivieronA retocar a cor de tudo que viveram
Y solo al amanecerE só de manhazinha
Se sentaban por fin a tomar un caféSentavam enfim pra tomar um café
Cansados, pero felicesCansados, mas felizes
Nada más que los dos para lo que vengaNada além dos dois pro que der e vier

La bohème, la bohème, eso significaba que teníamos 20 añosLa bohème, la bohème, ça voulait dire on a 20 ans
La bohème, la bohème, y vivíamos del aire del tiempoLa bohème, la bohème, et nous vivions de l'air du temps

Cuando el azar lo haceQuando o a caso lhe faz
Volver una vez más a la antigua direcciónVoltar mais uma vez ao antigo endereço
Ya no reconoce ni callesNão reconhece mais, nem ruas
Ni patios que vieron su comienzoNem quintais que viram seu começo
Intenta revivir, busca el tallerTenta reviver, procura o atelier
Donde ya nada existeOnde mais nada existe
Sin flores en los muralesSem flores nos murais
Montmartre hoy es tristeMontmartre hoje é triste
Ni un lirio másNem mais um lilás

La bohème, la bohème, éramos jóvenes, éramos locosLa bohème, la bohème, on était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème, ya no significa nada en absolutoLa bohème, la bohème, ça ne veut plus rien dire du tout