Pobre Esquecido

Pobre Olvidado

Pobre Esquecido

Soy el pobre olvidado, amigo míoEu sou o pobre esquecido, meu amigo
Que vive triste por las calles a deshoraQue vivo triste pelas ruas fora de hora
Si te cuento lo que siento en mi vidaSe eu te contar o que sinto em minha vida
Hay ciertos momentos en los que sé que llorasTem certos trechos que eu sei que você chora

Solía estar casado y amaba a mi esposaJá fui casado e adorava a minha esposa
Pero el destino destruyó nuestra uniónMas o destino destruiu a nossa união
Sin motivo alguno un día me abandonóSem ter motivo um dia ela me deixou
Arrojado como las piedrecitas del sueloJogado fora como as pedrinhas do chão

Soy olvidado, nadie más menciona mi nombreSou esquecido, ninguém mais fala em meu nome
Ni mi esposa quiere ver mi rostroNem minha esposa não quer mais ver o meu rosto
Ella se enorgullece del confort que tiene hoyEla se orgulha do conforto que hoje tem
Vive sonriendo al verme en esta desgraciaVive sorrindo por me ver neste desgosto

Porque ella es rica, tiene amor y tiene de todoPois ela é rica, tem amor e tem de tudo
Y yo soy pobre, he perdido todo mi valorE eu sou pobre, perdi todo o meu valor
Esta riqueza que ella tiene me pertenecióEsta riqueza que ela tem me pertenceu
Por Dios, juro que salió de mi sudorPor Deus eu juro que saiu do meu suor

Hay gente que habla mal de míTem certa gente que fala mal de mim
Dice que no valgo, que no tengo opiniónDiz que eu não presto, que eu não sou de opinião
Ellos no saben por qué lloroEles não sabem o motivo porque choro
Y cuánto duele mi pobre corazónE o quanto dói o meu pobre coração

Mi mujer ahora es rica y yo soy pobreMinha mulher hoje é rica e eu sou pobre
Soy olvidado y ella siempre es recordadaSou esquecido e ela sempre é lembrada
Su riqueza en el cielo no valeSua riqueza lá no céu não é valida
Su belleza para Dios no significa nadaSua beleza para Deus não vale nada