Toalha Branca

Toalla Blanca

Toalha Branca

Todas las noches vengo a esta casaTodas as noites venho nesta casa
Para ocultar mi tristezaPara ocultar a minha tristeza
Todos saben a qué hora llegoTodos sabem a hora que chego
Deja reservada en un rincón esta mesaDeixa reservada num canto esta mesa

Manda quitar las otras sillasManda retirar as outras cadeiras
Para que nadie se siente a mi ladoPara ninguém sentar a meu lado
Si ella no puede venir a sentarse conmigoSe ela não pode vir sentar comigo
Que no se siente nadie, ni siquiera un amigoNão senta ninguém, nem mesmo um amigo
Para no ver llorar a este ebrioPra não ver chorar esse embriagado

En la toalla blanca de la mesa donde beboNa toalha branca da mesa que bebo
Escribo el nombre de la mujer que amoEscrevo o nome da mulher que amo
Fumo un cigarrillo y pido uno másFumo um cigarro e peço mais uma
Cuando estoy encendido, el resto lo derramoQuando estou de fogo o resto eu derramo

Pediré la música que nos gustaVou pedir a música por nós preferida
Si se raya el disco, puedo comprar otroSe furar o disco posso comprar outro
Por favor, mesero, trae más bebidaPor favor garçom, traga mais bebida
Y mira la tristeza que está en mi rostroE veja a tristeza que está em meu rosto

Si me quedo dormido aquí en esta mesaSe eu adormecer aqui nesta mesa
Por favor, entiende que me embriaguéPor favor entenda que embriaguei
Aunque gaste más dineroNem que eu gasto mais algum vintém
Si mañana no encuentro a mi amorSe amanhã não encontrar meu bem
Puedes esperar que volveré otra vezPode esperar que eu volto outra vez

En la toalla blanca de la mesa donde beboNa toalha branca da mesa que bebo
Escribo el nombre de la mujer que amoEscrevo o nome da mulher que amo
Fumo un cigarrillo y pido uno másFumo um cigarro e peço mais uma
Cuando estoy encendido, el resto lo derramoQuando estou de fogo o resto eu derramo