Fandango Mineiro

Fandango Mineiro

Fandango Mineiro

Me invitaron a cantar en una fiestaFui convidado pra cantar numa festança
En el alto Paranaíba en el Triángulo MineiroNo alto Paranaíba no Triangulo Mineiro
Quedé mareado con tantas mujeres bonitasFiquei zureta com tanta mulher bonita
Contando, ni lo creesContando nem acredita
Cómo la gente es fiesteraComo o povo é fandangueiro

Llegaba la noche, era pura euforiaChegava a noite, era aquela euforia
Llegaba la alegríaVinha chegando a folia
Y la banda ponía el sonidoE a banda passava o som
Rezaba el rosario, todos llenaban la panzaRezava o terço todo mundo enchia a pança
Grandes y chicos saltaban de alegríaGente grande e criança pulavam de alegria
Todos listos para bailarTodos já pronto querendo cair na dança
Rubias, morenas y mulatas se reunían en el salónLoira, morena e mulata no salão se reunia

Toca la guitarra, compañeroSapeca o dedo na viola companheiro
Dale duro al pandero, deja que el polvo vueleMete o tapa no pandeiro deixa a poeira voar
Y el acordeonista salta con el acordeón en el pechoE o sanfoneiro pula com a gaita no peito
El baterista tuerce la mandíbula, parece que va a babearBaterista entorta o queixo parece que vai babar
Y allí en la pista la gente girandoE ali na pista o povo rodopiando
Sudando la ropa, cantando y sin parar de bailarSuando a roupa cantando e não parava de dançar
Y yo gritaba diciendo que quiero morirE eu gritava dizendo quero morrer
En realidad, lo que queríaNa verdade o que eu queria
Era enredarme con la morenaCom a morena me enroscar

Llegó el día y nadie quiso irseChegou o dia e ninguém quis ir embora
El sol brillaba afuera, todos con latas en la manoO Sol brilhava lá fora todos de lata na mão
Frente al escenario, la morena me saludabaEm frete ao palco a morena me acenava
Diciendo que me esperaría en la salida del salónDizendo vou te esperar na saída do salão

Y la gente pide una másE a galera pede mais uma
La última, más el estribilloA saideira, mais o refrão
Y la morena, saludándomeE a morena, me acenando
Y la gente saltandoE o povão pulando
Con la lata en la manoCom a latinha na mão

Y la gente pide una másE a galera, pede mais uma
La última, más el estribilloA saideira, mais o refrão
Y la morena, esperándomeE a morena, me esperando
Y la gente saltandoE o povão pulando
Con la lata en la manoCom a latinha na mão

Llegó el día y nadie quiso irseChegou o dia e ninguém quis ir embora
El sol brillaba afuera, todos con latas en la manoO Sol brilhava lá fora todos de lata na mão
Frente al escenario, la morena me saludabaEm frete ao palco a morena me acenava
Diciendo que me esperaría en la salida del salónDizendo vou te esperar na saída do salão

Y la gente pide una másE a galera pede mais uma
La última, más el estribilloA saideira, mais o refrão
Y la morena, saludándomeE a morena, me acenando
Y la gente saltandoE o povão pulando
Con la lata en la manoCom a latinha na mão

Y la gente pide una másE a galera, pede mais uma
La última, más el estribilloA saideira, mais o refrão
Y la morena, esperándomeE a morena, me esperando
Y la gente saltandoE o povão pulando
Con la lata en la manoCom a latinha na mão

Y la gente pide una másE a galera, pede mais uma
La última, más el estribilloA saideira, mais o refrão
Y la morena, muy enamoradaE a morena, muito xonada
Y la gente saltandoE o povão pulando
Con la lata en la manoCom a latinha na mão

Y la gente gritandoE povão gritando
No te vayasVai embora não
Y la gente saltandoE o povão pulando
Con la lata en la manoCom a latinha na mão

Y la gente gritandoE povão gritando
No te vayasVai embora não
Y la gente saltandoE o povão pulando
Con la lata en la manoCom a latinha na mão

Y la gente gritandoE povão gritando
No te vayasVai embora não
Y la gente saltandoE o povão pulando
Con la lata en la manoCom a latinha na mão