Saudade da Minha Roça

Nostalgia de Mi Campo

Saudade da Minha Roça

Ahí hay pollitos en la ollaLá tem franguinho na panela
Del aguardiente blanco y amarilloDa pinga branca e amarela
Arroz con frijoles y angúArroz com feijão e angú
Cerdo castrado en el corralCapado bom no chiqueiro
Los perros perdiguerosDos cachorros perdigueiros
Corriendo detrás de los armadillosCorrendo atrás dos tatus

Partimos el maíz seco en el pastoPé de milho seco nóis quebra
En el prado caballo y yeguaNo pasto cavalo e égua
Relinchando me asustóRelinchado me assustou

Para dormir hacemos la presePra dormir nóis faz a prese
Cuando amanece el díaPra quando o dia amanhece
Y los gallos ya se han levantadoE os galos já levantou

Mugió la vaca lecheraMugiu a vaca leiteira
Al gemido de la puertaAo gemido da porteira
Cuántas cosas en el campoQuanta coisa no sertão

Me encanta ser toscoAdoro ser pontinudo
No quiero ser ciudadanoNão quero ser cidadão
Cuando pienso en esoQuando eu penso nisso
Aquí en la ciudad da lástimaAqui na cidade é de fazer dó

Amargo malo es la nostalgiaAmargo ruim é saudade
Amargo bueno es el jilóAmargo bão é jiló
Amargo malo es la nostalgiaAmargo ruim é saudade
Amargo bueno es el jilóAmargo bão é jiló

El jinete raspa las espinillasGinete arranha as canelas
En el pie de la Santa una velaNo pé da Santa uma vela
En la tarde la guitarraA tardezinha a viola
Curandero de serpientes bravasBenzedor de cobra braba
En el río del campo los piaresNo rio da roça as piaba
¿Dónde está todo eso ahora?Cadê tudo isso agora

Gruñido de carpinchoGrunhido de capivara
Las noches de Luna claraAs noites de Lua clara
Iluminan a los enamoradosAlumia os namorados
Dios, qué lugar tan perfectoDeus que lugarzinho perfeito
Por la cosecha del pechoPela colhia do peito
Quiere vivir del pasadoQuer viver do passado

Doña Chiquinha parteraDona Chiquinha parteira
Mandiocal y los plátanosMandiocal as bananeiras
Cuántas cosas en el campoQuantas coisas no sertão

Me encanta ser toscoAdoro ser pontinudo
No quiero ser ciudadanoNão quero ser cidadão
Cuando pienso en esoQuando eu penso nisso
Aquí en la ciudad da lástimaAqui na cidade é de fazer dó

Amargo malo es la nostalgiaAmargo ruim é saudade
Amargo bueno es el jilóAmargo bão é jiló
Amargo malo es la nostalgiaAmargo ruim é saudade
Amargo bueno es el jilóAmargo bão é jiló