Violeiro do Sertão

Violeiro del Sertão

Violeiro do Sertão

El punteo de mi guitarraO ponteio da minha viola
Es la alegría aquí en mi sertónÉ a alegria aqui do meu sertão
La juventud comienza a bailarA moçada começa a dançar
El anfitrión ya sirve el aguardienteO festeiro já serve o quentão
Va hasta el amanecerVai até o romper do dia
Cuando no hay luz de lunaQuando não tem o clarão da lua
Nosotros encendemos la lámparaNóis acende o lampião

Si me llaman campesinoSe me chamam de caipira
Agradezco y hasta me parece bienAgradeço e até acho bom
Fui criado en medio del monteFui criado no meio do mato
Descalzo y pisando la tierraDescalço e pisando no chão
Cuando agarro mi guitarraQuando pego a minha viola
Viene de inmediato la inspiraciónJá vem logo a inspiração
En la guitarra soy campeónNa viola eu sou campeão

Me levanto bien tempranitoEu levanto de madrugadinha
Para cuidar de mis animalesPra cuidar das minhas criação
Ordeño la leche para hacer quesoTiro o leite pra fazer o queijo
Hago dulce y también requesónFaço doce também requeijão
El corral lleno de gallinasO terreiro cheio de galinha
Hay yuca para hacer harinaTem mandioca pra fazer farinha
Hay cerdos allá en el corralTem porcada lá no mangueirão

En el campo plantamos de todoLá na roça nóis planta de tudo
Sobra el arroz y los frijolesTem de sobra o arroz e o feijão
Nuestra tierra es bendecidaNossa terra é abençoada
Tenemos trigo para hacer panTem o trigo pra fazer o pão
La caña para hacer panelaA cana pra fazer rapadura
La carne no va al refrigeradorA carne não vai pra geladeira
Se guarda en medio de la grasaÉ guardada no meio da gordura

No cambio esta vida en el campoEu não troco essa vida na roça
Por vivir la vida en la ciudadPra viver a vida na cidade
Aquí no hablamos correctamenteAqui a gente não fala direito
Aquí no tenemos universidadAqui a gente não tem faculdade
Preservamos nuestro lenguajePreservamos nosso linguajar
La azada es nuestra maestraA enxada é nossa professora
Nos enseña el abecedarioNos ensina o B A BA

Cuando vayas a mi tierraQuando for lá pra minha terra
Observa con mucha atenciónObserve com muita atenção
Al pasar por la vieja puertaAo passar na velha porteira
Recordarás a un campeónVai lembrar de um campeão
La historia de un violeiroA história de um violeiro
Tallada en aquel posteEsculpida naquele mourão
Para quedar en el recuerdoPra ficar na recordação
La historia de un violeiroA história de um violeiro
Tallada en aquel posteEsculpida naquele mourão
Para quedar en el recuerdoPra ficar na recordação