Dona Flor

Dona Flor

Dona Flor

El viento vino a decirmeO vento veio me dizer
Que el pajarito cantóQue o passarinho cantou
Se enamoró de una florSe apaixonou por uma flor
Que estaba enrollada con un colibríQue tava enrolada com um beija-flor
El colibrí ni siquiera quiso saberO beija-flor nem quis saber
Pues no creía en el amorPois não acreditava no amor
Quería todas contigoQueria todas com você
Y por eso mismo ni se preocupóE por isso mesmo nem ligou

Doña flor quería cariñoDona flor queria carinho
Y se interesó por el pajaritoE se interessou pelo passarinho
Habló con la mariposa entoncesFalou com a borboleta então
Para ver quién ganaría su corazónPra ver quem ganharia seu coração
Un benteveo dijo por ahíUm bem-te-vi disse por ai
Que el girasol le contóQue o girassol lhe contou
Que el pajarito ganó un síQue o passarinho ganhou um sim
Un beso y un amor de doña florUm beijo e um amor da dona flor

Doña flor y el pajaritoDona flor e o passarinho
No pueden separarseNão conseguem se desgrudar
Viven juntos en su nidoVivem juntos no seu ninho
Y no se cansan de amarseE não se cansam de se amar