Na Puxada de Rede

À la Traîne de Filet

Na Puxada de Rede

Tes yeux sous la luneSeus olhos em noite de lua
On dirait un sortilègeAté parece um encanto
Saint-Sébastien m'envoieSão sebastião tá mandando
Te proposer de sortirEu te convidar pra sair
Tu veux juste t'amuserVocê só quer se divertir
Mon cœur bat comme un tambourMeu peito parece um tambor
Je ne suis peut-être pas pêcheurEu posso não ser pescador
Mais je vais te prendre dans mon filetMas vou te botar na minha rede

RefrainRefrão
C'est à la traîne de filet que j'ai trouvé mon amourFoi na puxada de rede que eu trouxe o meu amor
C'est à la traîne de filet que la mer m'a fait un cadeauFoi na puxada de rede que o mar me presenteou
J'avais faim et soifFiquei com fome e com sede
Car c'est à la traîne de filet que j'ai trouvé mon amour (bis)Pois foi na puxada de rede que eu trouxe o meu amor (bis)

Ton odeur de printempsSeu cheiro de primavera
M'apporte une joie constanteMe tras constante alegria
On dirait même qu'un jour j'ai su ce que c'était d'être seulE nem parece que um dia eu soube o que era ser só
La mer, quand elle veut, n'a pas de pitiéO mar quando quer não tem dó
C'est Dieu qui m'a fait ce cadeauFoi deus quem me presenteou
C'est le jour d'apporter des fleurs tirées du filet de l'amourÉ dia de levar flor puxada na rede do amor

RefrainRefrão
C'est à la traîne de filet que j'ai trouvé mon amourFoi na puxada de rede que eu trouxe o meu amor
C'est à la traîne de filet que la mer m'a fait un cadeauFoi na puxada de rede que o mar me presenteou
J'avais faim et soifFiquei com fome e com sede
Car c'est à la traîne de filet que j'ai trouvé mon amour (bis)Pois foi na puxada de rede que eu trouxe o meu amor (bis)

Lance le filet dans la mer laiêJoga a rede no mar laiê
Lance le filet dans la mer laiáJoga a rede no mar laiá
Le pêcheur, quand il veut, va voir, lance le filet dans la merPescador quando quer vai ver joga a rede no mar
Lance le filet dans la mer laiêJoga a rede no mar laiê
Lance le filet dans la mer laiáJoga a rede no mar laiá
Le pêcheur, quand il veut vivre, lance le filet dans la merPescador quando quer viver joga a rede no mar

RefrainRefrão
C'est à la traîne de filet que j'ai trouvé mon amourFoi na puxada de rede que eu trouxe o meu amor
C'est à la traîne de filet que la mer m'a fait un cadeauFoi na puxada de rede que o mar me presenteou
J'avais faim et soifFiquei com fome e com sede
Car c'est à la traîne de filet que j'ai trouvé mon amour (bis)Pois foi na puxada de rede que eu trouxe o meu amor (bis)