Diploma Nordestino

Diplom aus dem Nordosten

Diploma Nordestino

Es macht keinen Sinn, dass ich deine Almosen braucheNão tem sentindo eu precisar de sua esmola
Ich bin gesund, mein ChefEu sou perfeito de saude, meu patrão
Meine Courage zu arbeiten, kennt keine UhrzeitMinha coragem pra trabalhar, não tem hora
Es ist nicht meine Schuld, diese UnordnungNão é minha culpa, essa desorganização
Denn hier, unter meinem Feld, gibt es nicht nur JapanPois bem aqui, debaixo do meu roçado não existe só o Japão

Grabe den Brunnen, der Wasser gibt, muss ich dir das wirklich sagen?Cave o poço que dá água, será que é preciso lhe dizer
Wer von uns ist ignoranter, ich, der nicht lesen kannQuem de nós é mais ignorante, eu que não aprendi a ler
Oder du, der verhungern würde, wenn du mir nichts zu tun gibst?Ou você se morresse de fome, se não me desse oque fazer

Veruntreue Gelder und redest vielDesvia verbas e fala verborragia
Stiehl ein bisschen vom alten Chico auchRoube um pouco do velho Chico também
Leite ein wenig von diesem Wasser um, das nicht einmal einen Schein wert istDesvie um pouco dessa água, que nem nota
Um dieses Niemandsland zu bewässernPra molhar essa terra de ninguém
Und mit Sicherheit werde ich an deinem Tisch sitzenE com certeza eu vou estar na sua mesa
Und es bleibt auch ein bisschen für meinen Tisch übrigE sobra um pouco pra minha mesa também

Grabe den Brunnen, der Wasser gibt, muss ich dir das wirklich sagen?Cave o poço que dá água, será que é preciso lhe dizer
Wer von uns ist ignoranter, ich, der nicht lesen kannQuem de nós é mais ignorante, eu que não aprendi a ler
Oder du, der verhungern würde, wenn du mir nichts zu tun gibst?Ou você se morresse de fome, se não me desse oque fazer

Meine Schrift steht am Griff der HackeA minha escrita está no cabo da enxada
Meine Hände sind voller SchwielenAs minhas mãos estão que é um calo só
Es ist mein Stolz, das ist mein DokumentÉ meu orgulho, esse é meu documento
Es ist mein Diplom, meine Summe, mein Schweiᐠmeu diploma minha soma meu suor
Ich kann meine Familie nicht mehr im Stich lassenNão posso mais abandonar minha família
Auf deinem Land werde ich mich so allein fühlen.Nas suas terras eu vou me sentir tão só