Cabocla Bonita

Cabocla Bonita

Cabocla Bonita

Me levanté de madrugada ajustando el reloj a las cuatro y mediaLevantei de madrugada regulando as quatro e meia
Desmonté la mula negra que responde al nombre de ballenaArriei a mula preta que tem por nome baleia
Salí cortando camino, derribando los bancos de arenaEu saí cortando estrada tombando os banco de areia
Salí en luna nueva, solo regresé en luna llenaEu saí na lua nova, só vortei na lua cheia

Ya al atardecer, cerca de las cinco y mediaQuando foi de tardezinha isso pelas cinco e meia
Llegué a la hacienda de don Tonico GouveiaEu cheguei numa fazenda do seu Tonico Gouveia
Vi a una hermosa mestiza, con cabello relampagueanteVi uma cabocla bonita, cabelo que relampeia
El maldito forma rizos cada vez que se peinaO danado forma cachinho cada vez que ela penteia

Ella me dijo contenta: Joven, ¿por qué no te bajas?Ela me falou contente: Moço por que não apeia?
Hoy haces la parada, ya es hora de cenarHoje você faz o pouso, já tá na hora da ceia
Después iremos a rezar al barrio, daremos vueltasDepois nóis vamo na reza lá no bairro nois campeia
De regreso de la capilla, en el camino conversamosNa volta da capelinha no caminho nois proseia

Conversamos mucho tiempo sobre temas galantesConversemo muito tempo em assunto que galanteia
Tomé esos cabellos que ondean con poco movimientoPeguei naqueles cabelo que com pouca coisa ondeia
Si quieres huir conmigo, mi mula no trotaSe quiser fugir comigo minha mula não troteia
Quien se interponga en nuestro camino, mi revólver bombardeaQuem pular na nossa frente meu revolver bombardeia

Joven, vámonos aunque la cosa se ponga feaSeu moço vamo simbora nem que a coisa fique feia
Ya estoy enamorada, mi pecho anhela por tiEu já tô apaixonada, por você meu peito anseia
La subí al estribo, ajusté bien la cinchaJoguei ela na garupa apertei bem a correia
Hoy tengo en mi rancho a quien se empareja conmigoHoje eu tenho no meu rancho quem comigo se empareia