Mulher do Tião

La mujer de Tião

Mulher do Tião

Fui invitado a ir a una fiestaFui convidado pra ir numa festa
En la casa de doña Ernesta, la mujer de TiãoLá na dona ernesta, a muié do tião
Me divertí mucho con la gente del lugarDiverti muito com a caboclada
Me reí tanto, ¡qué buena gente!Dei tanta risada, ô que povo bão

Don Justino con MariquinhaO seu justino com a mariquinha
Toda la noche bailaron sin pararA noite inteirinha pulou na função
Me causó gracia doña ManuelaEu achei graça da dona manoela
Porque su falda se cayó en el salónPorque a saia dela caiu no salão
Me causó gracia doña ManuelaEu achei graça da dona manoela
Porque su falda se cayó en el salónPorque a saia dela caiu no salão

Qué recuerdoQue recordação
De la fiesta en el sertãoDa festa lá do sertão
Gané buena amistadGanhei boa amizade
Y extraño a la mujer de TiãoE sinto saudade da muié do tião
Gané buena amistadGanhei boa amizade
Y extraño a la mujer de TiãoE sinto saudade da muié do tião

Doña Chica me hizo reír muchoDa dona chica achei muita graça
Se emborrachó con más de una botella de aguardienteEntrou na cachaça, mais de um garrafão
Entró a la cocina tambaleándoseFoi na cozinha já cambaleando
Y me empujó encima de la estufaE foi me empurrando em cima do fogão

Hablando en serio, toda esa genteFalá a verdade, toda aquela gente
Estaba caliente, todo en el calentónTudo tava quente, tudo no quentão
Bailaban en cualquier espacioEles dançava em quarqué espaço
Fuera de ritmo, solo veía empujonesFora do compasso, só via empurrão
Bailaban en cualquier espacioEles dançava em quarqué espaço
Fuera de ritmo, solo veía empujonesFora do compasso, só via empurrão

Qué recuerdoQue recordação
De la fiesta en el sertãoDa festa lá do sertão
Gané buena amistadGanhei boa amizade
Y extraño a la mujer de TiãoE sinto saudade da muié do tião
Gané buena amistadGanhei boa amizade
Y extraño a la mujer de TiãoE sinto saudade da muié do tião

Qué recuerdoQue recordação
De la fiesta en el sertãoDa festa lá do sertão
Gané buena amistadGanhei boa amizade
Y extraño a la mujer de TiãoE sinto saudade da muié do tião
Gané buena amistadGanhei boa amizade
Y extraño a la mujer de TiãoE sinto saudade da muié do tião
Tião, Tião, TiãoTião, tião, tião