Dois Interiores

Dos Interiores

Dois Interiores

Dentro de mí, mi SeñorDentro de mim, meu Senhor
Tengo dos interioresTenho dois interiores
Uno que tiene ríos y lagos y fuentesUm que tem rios e lagos e fontes
Y sierras azules, el canto del sabiáE serras azuis, o canto de sabiá
Y el vuelo de los colibríes, tropelíasE o vôo dos beija-flores, tropéis
Y ladridos, relinchos, mugidosE latidos, relinchos, mugidos
Zumbidos en el oído y las cancionesZumbidos no ouvido e as cantigas
Del viento arrullando la plantaciónDo vento embalando a plantação
¡Del segundo hablo ahora!Do segundo eu falo agora!
Dentro de mí, mi SeñorDentro de mim, meu Senhor
Tengo dos interioresTenho dois interiores
Otro que tiene muchosOutro que tem muito
Más horizontes y mucha más luzMais horizontes e muito mais luz
Y el sueño de descubrirE o sonho de descobrir
La vida con sus misteriosA vida com seus mistérios
¿Por qué tantas sombras?Por que tantas trevas?
¿Por qué tantas luces?Por que tantas luzes?
¿Por qué tantas cruces?Por que tantas cruzes?
Y la esperanza del puebloE a esperança do povo
Que cree en el mañanaQue acredita no amanhã
Soy un rezador cabocloSou caboclo rezador
Tengo la fe de un cabocloTenho crença de caboclo
Rezo tres veces al díaRezo três vezes por dia
¡Y aún creo que es poco!E ainda acho que é pouco!