Mãe Morena dos Peões

Madre Morena de los Peones

Mãe Morena dos Peões

María de Dios, madre de CristoMaria de Deus, mãe de Cristo
Morena de AparecidaMorena de Aparecida
Protege a estos muchachosProtege esses moços
Que dentro de la arenaQue dentro da arena
Ganan la vidaGanham a vida
Una fuerza mayor que ellosUma força maior do que eles
Los empuja a desafiarOs empurra pra desafiar
La fuerza bruta de la bestiaA força bruta da fera
Que no se deja domarQue não se deixa domar
Hay algo en el pechoHá qualquer coisa no peito
De este peón domadorDesse peão domador
Que desafía a una bestiaQue desafia uma fera
Sin perder el respetoSem perder o respeito
Santa María morenaSanta Maria morena
Santa María MadreSanta Maria Mãe
Ora por este rodeoOra por esse rodeio
Por los peones y por sus animalesPelos peões e por seus animeis!
Ora también por quienes vinieronOra também por quem veio
Santa María madre de JesúsSanta Maria mãe de Jesus
Que todo sea fraternalQue seja tudo fraterno
Lleno de paz y de vidaCheio de paz e de vida
Lleno de paz y de luzCheio de paz e de luz!
Ave MaríaAve Maria