Señorita Luna

Senhorita Lua

Señorita Luna

Muito boa noite, senhorita lua,Muy buenas noches, señorita luna,
Hoje vim aqui pra trocar uma ideia com vocêHoy he venido a conversar yo con usted
Pra perguntar se é verdade que viramA preguntarle si es cierto que han visto
Com outro, meu amor, anteontem à toa.Del brazo de otro anteanoche a mi querer.

Diga pra mim se é verdade que me enganaDígame usted si es verdad que me engaña
Porque sem ela não consigo viverPorque sin ella no puedo vivir
Muito boa noite, senhorita luaMuy buenas noches señorita luna
Faça o favor de me contar tudo, por favor.Haga el favor de contármelo todo

Se você me diz que simSi usted me dice que sí
Que tudo é verdadeQue todo es verdad
Nunca mais eu vou ser felizYa nunca más yo seré feliz
Se você me diz que nãoSi usted me dice que no
Que isso é mentiraQue eso es falsedad
Com toda a alma eu começo a cantar.Con todo el alma me pongo a cantar

O que tem a lua, lindinha, bonitinha?¿Que tiene la luna, chiquita, bonita?
O que tem a lua que não me deixa dormir?¿Que tiene la luna que no me deja dormir?