Alerta!

¡Alerta!

Alerta!

Rataplan el resplandor,
Rataplan do arrebol,
Scouts mirada en la luz!
Escoteiros vede a luz!
Rataplan! ver el sol
Rataplan! olhai o sol
Brasil, que lleva
Do brasil que nos conduz
(2)
(2x)

Alerta, los Boy Scouts de Brasil, alerta!
Alerta, ó escoteiros do brasil, alerta!
Lugar a los corazones y las flores ideales!
Erguei para o ideal os corações e flor!
La juventud de la nación como el sol despierta
A mocidade ao sol da pátria já desperta
La patria consagrar su amor eterno
A pátria consagrai o vosso eterno amor
En medio de los densos bosques y huertos en flor,
Por entre os densos bosques e vergéis floridos,
Nuestras voces se hacen eco de intensa alegría!
Ecoem nossas vozes de alegria intensa!
Y los campos en los significados de la canción
E pelos campos fora em cânticos sentidos
Resuena un himno triunfal a nuestro gran país!
Ressoe um hino ovante à nossa pátria imensa!
¡Alerta! ¡Alerta! siempre alerta!
Alerta! alerta! sempre alerta!