Sag, dass es geht, geht, geht

Diz Que Vai Vai Vai

Sag, dass es geht, geht, gehtdiz que vai vai vai
Sag, dass es kommt, kommtdiz que vem vem
Hey, sag, dass es geht, geht, gehtoi diz que vai vai vai
Sag, dass es kommt, kommtdiz que vem vem
Hey, sag, dass es geht, geht, gehtoi diz que vai vai vai
Sag, dass es kommt, kommtdiz que vem vem

Du lässt mich gehen, ich lass mich auch gehenVocê me deixando eu me deixo também
Ich bin dein Anhängsel und du bist mein SchatzEu sou seu rabicho e você é meu beguém

Oh, wie ich mein brasilianisches Volk vermisseAi que saudade do meu povo brasileiro
Meine Stadt Rio de JaneiroDo meu Rio de Janeiro
Die mich als Schatz umbringtQue me mata de begúem

Wenn ich nicht zurückkomme, bleibe ichSe eu não voltar eu fi-fico
Werde verrückt und eingebildetFico maluco metido
In diesem Durcheinander, ohne rauszukommenNessa sinuca sem sair
Aus diesem Hin und Herdesse vaivém

Sag, dass es geht, geht, gehtdiz que vai vai vai
Sag, dass es kommt, kommtdiz que vem vem
Hey, sag, dass es geht, geht, gehtoi diz que vai vai vai
Sag, dass es kommt, kommtdiz que vem vem
Hey, sag, dass es geht, geht, gehtoi diz que vai vai vai
Sag, dass es kommt, kommtdiz que vem vem

Ich vermisse das Geräusch der Cuíca,Eu sinto falta desse ronco de cuíca,
Diesen Rhythmus, der alles beeinflusst,Desse ritmo que implica
Was wir habenCom tudo o que a gente tem

Wenn ich daran denke, wie man dort Samba tanztQuando me lembro como aí se dança o samba
Werde ich ganz wackeligFico até de perna bamba
Ohne aus diesem Hin und Her rauszukommenSem sair desse vaivém

Sag, dass es geht, geht, gehtDiz que vai vai vai
Sag, dass es kommt, kommtDiz que vem vem
Hey, sag, dass es geht, geht, gehtOi diz que vai vai vai
Sag, dass es kommt, kommtDiz que vem vem
Hey, sag, dass es geht, geht, gehtOi diz que vai vai vai
Sag, dass es kommt, kommtDiz que vem vem

(Wiederholung)(repetição)
Du kannst nicht ohne deinen Schatz lebenVocê não consegue viver sem seu bem
Du lässt mich gehen, ich lass mich auch gehenVocê me deixando eu me deixo também
Ich bin dein Anhängsel und du bist mein SchatzEu sou seu rabicho e você é meu beguém

Oh, wie ich mein brasilianisches Volk vermisseAi que saudade do meu povo brasileiro
Meine Stadt Rio de JaneiroDo meu Rio de Janeiro
Die mich als Schatz umbringtQue me mata de begúem

Wenn ich nicht zurückkomme, bleibe ichSe eu não voltar eu fi-fico
Werde verrückt und eingebildetFico maluco metido
In diesem Durcheinander, ohne rauszukommenNessa sinuca sem sair
Aus diesem Hin und Herdesse vaivém

Sag, dass es geht, geht, gehtDiz que vai vai vai
Sag, dass es kommt, kommtDiz que vem vem
Hey, sag, dass es geht, geht, gehtOi diz que vai vai vai
Sag, dass es kommt, kommtDiz que vem vem
Hey, sag, dass es geht, geht, gehtOi diz que vai vai vai
Sag, dass es kommt, kommtDiz que vem vem