O Menino e a Boneca

El Niño y la Muñeca

O Menino e a Boneca

Este niño es todo torpeEsse é menino é todo desajeitado
Todo lo que hace sale mal y no hay manera de acertarTudo que faz dá errado e não tem jeito de acertar
No le gustan los juguetes masculinosEle não gosta de brinquedo masculino
Todo lo suyo es femenino, incluso la forma de hablarTudo dele é feminino até o modo de falar
Le regalaron una pistola de juguete y dijo que noEle ganhou um revolverzinho e disse não
No le gustó el avión, no quiere navajaNão gostou do avião, canivete ele não quer
Él solo quiere jugar a ser ama de llaves, cocineraEle só gosta de brincar de arrumadeira, cozinheira
Y camarera, con vestidito de mujerE copeira, vestidinho de mulher

Él juega con muñecasEle brinca de boneca
Él ama a la muñecaEle ama a boneca
Él besa a la muñecaEle beija a boneca
Y le encanta una muñecaE ele adora uma boneca

Este niño tonto, amante de muñecasEsse menino abestado, bonequeiro
Se irá a vivir al extranjero para no molestarmeVai morar no estrangeiro para não me chatear
Si quiere llevar su muñeca consigoSe ele quiser carregar sua boneca
Incluso puede llevarla a pasear, que no me importaráPode ate levar a breca que eu não vou me incomodar