Pau de Atiradeira

Pau de Atiradeira

Pau de Atiradeira

Soy del medio del monteSou do meio do mato
Hijo de la hierbaSou filho da relva
Mirada de pájaroOlhar de anum
Mi abrazo es el que sellaMeu abraço é quem sela
El cuerpo del cielo en el seno de la tierraO corpo do céu no seio da terra

Corazón late fuerteCoração pulsa forte
Tambor de guerreroTambor de guerreiro
Tupã creadorTupã criador

Traigo un sueño de jovenTrago um sonho de moço
En los caminos de la manoNos caminhos da mão
En el sudor de mi rostroNo suor do meu rosto

En el jugo de cañaNa garapa de cana
En el canto del canarioNo canto do canário
Es donde me encuentroÉ onde eu me acho
Mi castillo es de pajaMeu castelo é de palha
En el mugido del toroNo mugido do boi
En los ojos de la pinturaNos olhos da pintura

Soy madera de leySou madeira de lei
En mi lugar soy reyNo meu lugar sou rei
Soy la pulpa y el huesoSou a polpa e o caroço
Montaña para mí es cuestaMontanha pra mim é ladeira
Y para ser palo que nace torcidoE pra ser pau que nasce torto
Soy palo de tirachinasSou pau de atiradeira

Mi destino tiene ramasMeu destimo tem rama
Y en mi tiempo enredadoE no meu tempo enramado
Hace de la vida un meladoFaz da vida um melaço
Soy ternero que mamaSou bezerro que mama
Estoy en la punta de la estrellaTô na ponta de estrela
En el hilo de la mangaNo fiapo da manga

Tengo amor escondidoTenho amor escondido
Y guardo un olor a rudaE guardo um cheio de arruda
Para espantar el mal de ojoPra espantar mau olhado
Quien no hizo su caminoQuem não fez o seu rumo
El corazón de alguienO coração de alguém
Está perdido en el mundoTá perdido no mundo

Ya planté mi destinoJá plantei minha sina
Donde la tierra es más verdeOnde a terra é mais verde
Donde el suelo está maduroOnde o chão é maduro
En el amor estoy en celoNo amor tô no cio
Estoy en el panal de mielTô no favo de mel
En los Brasiles de BrasilNos Brasis do Brasil

Hice mi suerteFiz minha sorte
Levanté mi banderaErgui minha bandeira
Mi estrella guíaMinha estrela guia
Hoy es mi alegríaHoje é minha alegria
Soy barro, soy monteSou barro, sou mato
Cordón de lianaCordão de infieira
Soy palo de tirachinasSou pau de atiradeira