Er is Iemand Die Voor Mij Bidt

Tem Quem Reze Por Mim

Jouw oog van een cucuruTeu olho de cucuru
Zal mijn pinhão niet laten verwelkenNão vai murchar meu pinhão
Ik heb een figa van arrudaTenho uma figa de arruda
Hangend aan mijn kettingPendurada em meu cordão
Mijn moeder, toen ze vertrokMinha mãe quando partiu
Bedekte me met gebedMe cobriu de oração

Het is goed, er is iemand die voor me bidtTá bom, tem quem reze por mim
Het is goed, ga weg, slechte dingenTá bom, vai pra lá coisa ruim

Jouw bloed van een aratanhaTeu sangue de aratanha
Zal geen aarde in mij makenNão vai fazer terra em mim
Ik heb een klein schoteltje van kleiTenho um pratinho de argila
Om mijn bejuim te verbrandenPra queimar meu bejuim
Mijn congos worden geraadpleegdMeus congos são consultados
Bij mijn Heer van BonfimAo meu Senhor do Bonfim

Het is goed, er is iemand die voor me bidtTá bom, tem quem reze por mim
Het is goed, ga weg, slechte dingenTá bom, vai pra lá coisa ruim

Ik heb mijn lichaam afgeslotenTenho meu corpo fechado
Om geen jeuk binnen te latenPra não entrar nem coceira
Ik ben verhuisd naar het asfaltJá me mudei pro asfalto
Om niet in het stof te blijvenPra não ficar na poeira
Blijf uit de schoot van de guelasSai da mira dos guelas
Om niet dom te dansenPra não dançar de bobeira

Het is goed, er is iemand die voor me bidtTá bom, tem quem reze por mim
Het is goed, ga weg, slechte dingenTá bom, vai pra lá coisa ruim