Tem Quem Reze Por Mim

Y'a des gens qui prient pour moi

Tem Quem Reze Por Mim

Ton œil de cucuruTeu olho de cucuru
Ne va pas faire faner mon pinhãoNão vai murchar meu pinhão
J'ai une figa de rueTenho uma figa de arruda
Accrochée à mon cordonPendurada em meu cordão
Ma mère quand elle est partieMinha mãe quando partiu
M'a couvert de prièresMe cobriu de oração

C'est bon, y'a des gens qui prient pour moiTá bom, tem quem reze por mim
C'est bon, va-t'en mauvaise choseTá bom, vai pra lá coisa ruim

Ton sang d'aratanhaTeu sangue de aratanha
Ne va pas me faire tomberNão vai fazer terra em mim
J'ai une petite assiette d'argileTenho um pratinho de argila
Pour brûler mon bejuimPra queimar meu bejuim
Mes congos sont consultésMeus congos são consultados
À mon Seigneur du BonfimAo meu Senhor do Bonfim

C'est bon, y'a des gens qui prient pour moiTá bom, tem quem reze por mim
C'est bon, va-t'en mauvaise choseTá bom, vai pra lá coisa ruim

J'ai mon corps bien ferméTenho meu corpo fechado
Pour ne pas laisser entrer même une démangeaisonPra não entrar nem coceira
Je me suis installé sur l'asphalteJá me mudei pro asfalto
Pour ne pas rester dans la poussièrePra não ficar na poeira
Sors de la mire des guelasSai da mira dos guelas
Pour ne pas danser pour rienPra não dançar de bobeira

C'est bon, y'a des gens qui prient pour moiTá bom, tem quem reze por mim
C'est bon, va-t'en mauvaise choseTá bom, vai pra lá coisa ruim