Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Supremo Dios, el gran yo soy,Supremo Deus, o grande eu sou,
La roca eterna, omnipotente y señorA rocha eternal, onipotente e senhor
Rey de reyes, el vencedorRei dos reis, o vencedor
Nuestro creador, padre y redentorO nosso criador, pai e redentor
La primera vez,A primeira vez,
Fue la primera vez que lo vi correr.Foi primeira vez que eu o vi correr.

Mi padre corrió hacia mí,Meu pai correu pra mim,
Me tomó en sus brazos,Tomou-me em seus braços,
Con amor me abrazó, dijo:Com amor me abraçou, disse:
Hijo al fin has vueltoFilho enfim você voltou
Miró mis ojos, secó mis lágrimasFitou meu olhar, enxugou meu chorar
Con perdón en su voz dijo:Com perdão em sua voz disse:
Hijo, aún te amo.Filho eu ainda te amo.

Sorprendido me quedé por tanto amorSurpreso então fiquei por tanto amor
Sé que al partir, herí su corazónEu sei que ao partir, seu coração eu feri
Pensé que nunca mi padre me aceptaríaPensei que jamais meu pai iria me aceitar
Pero entonces, recordé su amor por míMas então, relembrei seu amor por mim
Decidí regresar, acéptameEu decidi voltar, me aceite
Lo que vi fue la primera vezEu vi foi a primeira vez
La primera vez que lo vi correr.A primeira vez que eu o vi correr.

Mi padre corrió hacia mí,Meu pai correu pra mim,
Me tomó en sus brazos,Tomou-me em seus braços,
Con amor me abrazó, dijo:Com amor me abraçou, disse:
Hijo al fin has vueltoFilho enfim você voltou
Miró mis ojos, secó mis lágrimasFitou meu olhar, enxugou meu chorar
Con perdón en su voz dijo:Com perdão em sua voz disse:
Hijo, aún te amo.Filho eu ainda te amo.

Sorprendido me quedéSurpreso então fiquei
Y me postré a tus pies,E prostrei-me aos teus pés,
Por tanto amorPor tanto amor
Mi padre corrió hacia mí.Meu pai correu pra mim.

Tan lejos fui, solo túEu tão longe fui, só você
Me diste valorQue me deu valor
Pero hoy sé que él siempreMas hoje sei que ele sempre
Me esperó.Me esperou.

Mi padre corrió hacia mí,Meu pai correu pra mim,
Me tomó en sus brazos,Tomou-me em seus braços,
Con amor me abrazó, dijo:Com amor me abraçou, disse:
Hijo al fin has vueltoFilho enfim você voltou
Miró mis ojos, secó mis lágrimasFitou meu olhar, enxugou meu chorar
Con perdón en su voz dijo:Com perdão em sua voz disse:
Hijo, aún te amo.Filho eu ainda te amo.

Corrió hacia mí,Correu pra mim,
Me tomó en sus brazos,Tomou-me em seus braços,
Con amor me abrazóCom amor me abraçou
Dijo: hijo al fin has vuelto.Disse: filho enfim você voltou.
Miró mis ojos, secó mis lágrimas...Fitou meu olhar, enxugou meu chorar...
Con perdón en su vozCom perdão em sua voz

Dijo: hijo...Disse: filho...
Me llamó hijoChamou-me filho
Dijo: hijo, aún te amoDisse: filho eu ainda te amo
Corrió hacia mí...Correu pra mim...
¡Por amor!Por amor!