Noche No Te Vayas

Nuit, ne t'en vas pas

Noche No Te Vayas

Nuit, ne t'en vas pasNoche no te vayas
Reste avec nous pour toujoursQuédate con nosotros para siempre
Toi qui sais que nous sommes, deux amantsTu que sabes que somos, dos amantes
Qui vivons, deux vies, différentesQue vivimos, dos vidas, diferentes

Nuit, ne t'en vas pasNoche no te vayas
Regarde comme nous sommes heureux, nous nous sentonsMíranos que felices, nos sentimos
Dans un monde d'amour, incomparableEn un mundo de amor, incomparable
Dans un monde que nous n'avons jamais connuEn un mundo que nunca conocimos

Si les gens, nous tournent le dosSi la gente, la espalda nos da
Pour avoir enfreint les loisPor las leyes haber quebrantado
Qu'ils nous disent, ceux qui veulent jugerQue nos diga, quien quiera juzgar
Si dans leur vie, ils n'ont jamais péchéSi en su vida, jamás ha pecado

Nuit, ne t'en vas pasNoche no te vayas
Laisse-nous sous ton manteau, nous éterniserDéjanos en tu manto, eternizarnos
Nous ne voulons pas vivre, le nouveau jourNo queremos vivir, el nuevo día
Nous préférons mourir, que de nous séparerPreferimos morir, que separarnos

Si les gens, nous tournent le dosSi la gente, la espalda nos da
Pour avoir enfreint les loisPor las leyes haber quebrantado
Qu'ils nous disent, ceux qui veulent jugerQue nos diga, quien quiera juzgar
Si dans leur vie, ils n'ont jamais péchéSi en su vida, jamás ha pecado

Nuit, ne t'en vas pasNoche no te vayas
Laisse-nous sous ton manteau, nous éterniserDéjanos en tu manto, eternizarnos
Nous ne voulons pas vivre, le nouveau jourNo queremos vivir, el nuevo día
Nous préférons mourir, que de nous séparerPreferimos morir, que separarnos

Nuit, ne t'en vas pasNoche no te vayas
Nuit, ne t'en vas pasNoche no te vayas
Nuit, ne t'en vas pasNoche no te vayas