Tulipan

Tulp

Tulipan

Tonda, in de lucht van mei,Tonda, nel ciel di maggio,
als een kaas uit Holland,come un formaggio d'Olanda,
komt de maan in haar reismonta la luna in viaggio
en haar stralen zenden onsed il suo raggio ci manda
dit landschap.questo paesaggio.
Wat een fata morgana!Che miraggio!
Wat een droom! Wat een droom!Che sogno! Che sogno!

De windmolen slaaptDorme il mulino a vento
onder de zilveren maan.sotto la luna d'argento.
De Hollandse jongen slaaptDorme l'olandesino
in zijn kleine bedje.nel suo lettino piccino.
Alles ligt stil,Ogni cosa giace,
alles zwijgt.tutto tace.
Wat een rust! Wat een rust!Che pace! Che pace!

Hoor de bloemen met elkaar praten.Odi i fior parlar tra lor.
De tulpen praten met elkaar,Parlano tra loro i tuli,
tulpen, tulpen, tulp,tuli, tuli, tulipan,
fluisteren in koor, de tulpen,mormoran in coro, i tuli,
tulpen, tulpen, tulp.tuli, tuli, tulipan.
Hoor het heerlijke gezangOdi il canto delizioso
in de betoverende zucht.nell'incanto sospiroso.

De tulpen praten over liefde,Parlano d'amore i tuli,
tulpen, tulpen, tulp.tuli, tuli, tulipan.
Heerlijk, voor het hartDeliziosi, al cuore
zullen al mijn dromen jou bereiken.tutti i sogni miei ti giungeran.
En over mij zullen ze vertellenE di me ti parleranno
de wonderbaarlijke tulpen, tulpen, tulpen,i meravigliosi tuli, tuli, tuli,
tulpen, tulpen, tulp.tuli, tuli, tulipan.

Ze praten met elkaar, de tulpen,Parlano tra lor i tuli,
tulpen, tulpen, tulp,tuli, tuli, tulipan,
fluisteren in koor, de tulpen,mormoran in coro i tuli,
tulpen, tulpen, tulp.tuli, tuli, tulipan.
Vandaag spreek jij met de klankOggi tu parli col suon
vanuit een hart vol verlangenche vien dal cuore pieno di languore
in de betovering van jouw dromen.nell'incanto dei tuoi sogni.
Oh, tedere liefde!Oh, tenero amor!

De maan van daarboven,La luna di lassù,
vanaf de blauwe koepel,dalla cupola blu,
steekt haar ogen naar beneden.sporge gli occhi all'ingiù.
Als ze dit lied hoortUdendo questa canzon
vermengt haar witte gezicht zich,il suo bianco faccion si confonde,
en het lijkt vreemd,e le pare, fatto strano,
dat ze de Lescano's hoort.di ascoltare le Lescano.

En de tulpen zingen, tulpen, tulp.E cantano i tuli, tuli, tulipan.
Tulpen, tulpen, tulp.Tuli, tuli, tulipan.
Bij het zingen van dit liedNel cantar questa canzone
gaan de drie Lescano'sle tre Lescan
ons gevenci tenderan
drie tulpen, tulpen, tulp!tre tuli, tuli, tulipan!