Tulipan

Tulipán

Tulipan

Tonda, en el cielo de mayo
Tonda, nel ciel di maggio,
como un queso de los Países Bajos
come un formaggio d'Olanda,
montar la luna en el camino
monta la luna in viaggio
y su rayo nos envía
ed il suo raggio ci manda
este paisaje
questo paesaggio.
¡Qué espejismo!
Che miraggio!
¡Qué sueño! ¡Qué sueño!
Che sogno! Che sogno!

El molino de viento duerme
Dorme il mulino a vento
bajo la luna plateada
sotto la luna d'argento.
Holandés duerme
Dorme l'olandesino
en su pequeño catre
nel suo lettino piccino.
Todo miente
Ogni cosa giace,
Todo está en silencio
tutto tace.
¡Qué paz! ¡Qué paz!
Che pace! Che pace!

Odias que las flores se hablen entre sí
Odi i fior parlar tra lor.
Hablan entre sí los tulipanes
Parlano tra loro i tuli,
tuli, tulipanes, tulipos
tuli, tuli, tulipan,
Mormoran en coro, tulis
mormoran in coro, i tuli,
Tuli, tuli, tulipan
tuli, tuli, tulipan.
Odias el delicioso canto
Odi il canto delizioso
en el encantamiento sospirous
nell'incanto sospiroso.

Hablan de amor los tulipanes
Parlano d'amore i tuli,
Tuli, tuli, tulipan
tuli, tuli, tulipan.
Delicioso, al corazón
Deliziosi, al cuore
Todos mis sueños vendrán a ti
tutti i sogni miei ti giungeran.
Y te hablarán de mí
E di me ti parleranno
el maravilloso tuli, tuli, tulis
i meravigliosi tuli, tuli, tuli,
Tuli, tuli, tulipan
tuli, tuli, tulipan.

Los tulipanes hablan entre ellos
Parlano tra lor i tuli,
tuli, tulipanes, tulipos
tuli, tuli, tulipan,
moran en coro los tulos
mormoran in coro i tuli,
Tuli, tuli, tulipan
tuli, tuli, tulipan.
Hoy hablas con el sonido
Oggi tu parli col suon
que viene del corazón lleno de languidez
che vien dal cuore pieno di languore
en el encantamiento de tus sueños
nell'incanto dei tuoi sogni.
¡Oh, dulce amor!
Oh, tenero amor!

La luna de arriba
La luna di lassù,
de la cúpula azul
dalla cupola blu,
sobresale los ojos hacia abajo
sporge gli occhi all'ingiù.
Escuchar esta canción
Udendo questa canzon
su cara blanca no es confusa
il suo bianco faccion si confonde,
y le parece, hecho extraño
e le pare, fatto strano,
para escuchar a los Lescans
di ascoltare le Lescano.

Y cantan tuli, tuli, tulipan
E cantano i tuli, tuli, tulipan.
Tuli, tuli, tulipan
Tuli, tuli, tulipan.
Cantando esta canción
Nel cantar questa canzone
los tres Lescan
le tre Lescan
habrá un licitador
ci tenderan
¡Tres tuli, tuli, tulipan!
tre tuli, tuli, tulipan!