Cuando Estemos Viejos

Als We Oud Zijn

Cuando Estemos Viejos

Als we oud zijnCuando estemos viejos
En het landschap in onze ogenY se nos achique
Klein wordtEl paisaje en los ojos

En de winterzonY el Sol del invierno
Ruw op ons gezichtSe nos ponga crudo
De spiegel ons aanstaartY nos cachatee la cara el espejo

Als we oud zijnCuando estemos viejos
En mijn handen trillenY tiemblen mis manos
Als ik de jouwe pakAl tomar las tuyas

En we het huilenY nos falte el llanto
De lach en de herrieLa risa y la bulla
Van die drie deugnietenDe estos tres diablillos
Die dan al ver weg zijnQue ya estaran lejos

Als we oud zijnCuando estemos viejos
Als we alleen zijnCuando estemos solos
Als er niets meer isCuando no haya nada
En alles pijn doetY nos duela todo

Als er alleen nogCuando solo exista
Het lege huis isLa casa vacía
En in stilte rondlopenY anden en silencio
Jouw schaduw en de mijneTú sombra y la mía

Zullen we zoveel van elkaar houdenNos querremos tanto
Dat onze liefdeQue nuestro cariño
De afwezigheid opvultLlenará la ausencia
Van die drie deugnietenDe estos tres diablillos

Zullen we zoveel van elkaar houdenNos querremos tanto
Dat onze liefdeQue nuestro cariño
De afwezigheid opvultLlenará la ausencia
Van die drie deugnietenDe estos tres diablillos

Als we oud zijnCuando estemos viejos
Ik beloof het jeYo te lo prometo
Mijn maatjeCompañera mía

Onze jaren zullen zijnSerán nuestros años
Vol zoetheidPlenos de dulzura
Onze uren zullen zijnSerán nuestras horas
Scènes van vreugdeEscenas de alegría

We zullen samen gaanAndaremos juntos
Oude onrustige mensenViejitos inquietos
De vier seizoenenLas cuatro estaciones
Van een wereld vol kleinkinderenDe un mundo de nietos
We zullen samen gaanAndaremos juntos
Oude onrustige mensenViejitos inquietos
De vier seizoenenLas cuatro estaciones
Van een wereld vol kleinkinderenDe un mundo de nietos

En je zult zien, mijn liefY verás mi vida
Dat de spiegel liegtQue miente el espejo
Dat we verliefd zullen zijnQue seremos novios
Als we oud zijnCuando estemos viejos

En je zult zien, mijn liefY verás mi vida
Dat de spiegel liegtQue miente el espejo
Dat we verliefd zullen zijnQue seremos novios
Als we oud zijnCuando estemos viejos