Septiembre En Tu Piel

September On Your Skin

Septiembre En Tu Piel

It was when love kept the summer awakeEra cuando el amor desvelaba el verano
Plucking the flower of your skin in my handsDeshojando la flor de tu piel en mis manos

You were like the Sun that growing is spread in the bloodEras como el Sol que creciendo va repartido en la sangre
Unfolded in light, like a bird finally giving its destinyDesplegaba en luz, como un ave al fin su destino de darse
You were the song that love borrowed the caressEras la canción que al amor, le prestó la caricia
Simply you, only you, naming loveSimplemente tú, solo tú, nombrando el amor

When you come back to me and the scent that dwells in your skinCuando vuelvas a mí y el aroma que habita en tu piel
Reveals the jasmine intoxicating my hands with youMe descubra el jazmín embriagando mis manos de ti
It will then maybe be the moment to walk loveSerá entonces tal vez, el instante de andar el amor
And the nostalgic yesterday of September on your skin, turns into a song for meY el nostálgico ayer de septiembre en tu piel, se me vuelva canción
When you come back to meCuando vuelvas a mí

How to name the summer of your skinCómo nombrar el verano de tu piel
The color of your eyes that dayEl color de tus ojos ese día
That spike of light, that caressEsa espiga de luz, esa caricia
That green maybe, that moistened a distance as long as tearsEse verde tal vez, que humedecía una distancia larga como el llanto

How to name your skin that emittedCómo nombrar tu piel que despedía
An imperceptible jasmine scentUn aroma a jazmín imperceptible
Where the caress remained tremblingDonde quedó temblando la caricia
Like a bird remained, like a whisperComo un ave quedó, como un susurro
How to name September without naming youCómo nombrar septiembre sin nombrarte