Mi Magdalena

Ma Magdalena

Mi Magdalena

Avec l'éclat d'une étoile, ton visage s'illumine,Con el fulgor de una estrella, iluminaron tu cara,
C'est pourquoi tu es si belle, si adorable, comme une reine.Por eso tú eres tan bella, tan adorable, como una reina
Tes yeux sont deux étoiles, ta bouche est une pomme,Tus ojos son dos luceros, tu boca es una manzana,
Et tes cheveux reflètent, le soleil brillant du matin.Y tus cabellos reflejan, el sol brillante, de la mañana
Je t'aime tant, je t'aime, et ma guitare le sait,Te quiero tanto te quiero, y mi guitarra lo sabe
Et j'ai dans le cœur, un amour si grand, qu'il déborde.Y llevo dentro del pecho, amor tan grande, que ya no cabe
Je t'aime tant, je t'aime, parce qu'avec moi tu es gentille,Te quiero tanto te quiero, porque conmigo eres buena
Parce que toi aussi tu m'aimes, ma Magdalena, ma Magdalena.Porque también tu me quieres, mi Magdalena, mi Magdalena

Avec l'éclat d'une étoile, ton visage s'illumine,Con el fulgor de una estrella, iluminaron tu cara,
C'est pourquoi tu es si belle, si adorable, comme une reine.Por eso tú eres tan bella, tan adorable, como una reina
Tes yeux sont deux étoiles, ta bouche est une pomme,Tus ojos son dos luceros, tu boca es una manzana,
Et tes cheveux reflètent, le soleil brillant du matin.Y tus cabellos reflejan, el sol brillante, de la mañana
Je t'aime tant, je t'aime, et ma guitare le sait,Te quiero tanto te quiero, y mi guitarra lo sabe
Et j'ai dans le cœur, un amour si grand, qu'il déborde.Y llevo dentro del pecho, amor tan grande, que ya no cabe
Je t'aime tant, je t'aime, parce qu'avec moi tu es gentille,Te quiero tanto te quiero, porque conmigo eres buena
Parce que toi aussi tu m'aimes, ma Magdalena, ma Magdalena.Porque también tu me quieres, mi Magdalena, mi Magdalena
Parce que toi aussi tu m'aimes, ma Magdalena, ma Magdalena.Porque también tu me quieres, mi Magdalena, mi Magdalena