Je t'aime, tu as dit

Te quiero dijiste

Je t'aime, tu as ditTe quiero, dijiste
Prenant mes mainsTomando mis manos
Entre tes petites mainsEntre tus manitas
D'un blanc éclatantDe blanco marfil
Et j'ai senti dans ma poitrineY sentí en mi pecho
Un fort battementUn fuerte latido
Puis un soupirDespués un suspiro
Et ensuite le claquementY luego el chasquido
D'un baiser ardentDe un beso febril

Petite poupéeMuñequita linda
Aux cheveux d'orDe cabellos de oro
Avec des dents de perleDe dientes de perla
Des lèvres de rubisLabios de rubí
Dis-moi si tu m'aimesDime si me quieres
Comme je t'adoreComo yo te adoro
Si tu penses à moiSi de mí te acuerdas
Comme je pense à toiComo yo de ti

Parfois, j'écouteA veces, escucho
Un écho divinUn eco divino
Qui, porté par la briseQue envuelto en la brisa
Semble direParece decir
Oui, je t'aime beaucoupSi te quiero mucho
Beaucoup, beaucoup, beaucoupMucho, mucho, mucho
Autant qu'à l'époqueTanto como entonces
Toujours jusqu'à mourirSiempre hasta morir

Parfois, j'écouteA veces, escucho
Un écho divinUn eco divino
Qui, porté par la briseQue envuelto en la brisa
Semble direParece decir
Oui, je t'aime beaucoupSí te quiero mucho
Beaucoup, beaucoup, beaucoupMucho, mucho, mucho
Autant qu'à l'époqueTanto como entonces
Toujours jusqu'à mourirSiempre hasta morir

Parfois, j'écouteA veces, escucho
Un écho divinUn eco divino
Qui, porté par la briseQue envuelto en la brisa
Semble direParece decir
Oui, je t'aime beaucoupSí, te quiero mucho
Beaucoup, beaucoup, beaucoupMucho, mucho, mucho
Autant qu'à l'époqueTanto como entonces
Toujours jusqu'à mourirSiempre hasta morir
Toujours jusqu'à mourirSiempre hasta morir
Toujours jusqu'à mourirSiempre hasta morir