Moments

Momentos

La nuit, on passait des heuresDe noche nos pasábamos las horas
À parler de mille choses à faireHablando de mil cosas por hacer
Et parfois dans de petites disputesY a veces en pequeñas discusiones
Le jour se levaitLlegaba a amanecer

Et chaque matin, c'était avec un baiserY siempre amanecía con un beso
Après, tu me préparais un caféDespués me preparabas un café
Et je disais au revoir chaque jourY yo me despedía cada día
Rêvant de revenirSoñando con volver

On gagnait le temps jour après jourGanábamos el tiempo día a día
Je voulais te découvrir encore et encoreQuería descubrirte cada vez
Accroché à ta viePrendido de tu vida
Toi, accrochée à la mienneTú prendida de la mía

Le monde semblait à nos piedsEl mundo parecía a nuestros pies
Tu vois, tout passe, qui l'aurait cru ?Ya ves que todo pasa, ¿quién diría?
Tu vois, il reste si peu de l'hierYa ves, qué poco queda del ayer
À peine des souvenirsApenas los recuerdos

Des moments qui ne reviennent jamaisMomentos que no vuelven otra vez
Le jour se levaitLlegaba a amanecer
Rêvant de revenirSoñando con volver
La vie se compose toujours de momentsLa vida se hace siempre de momentos

De choses que tu ne sais pas apprécierDe cosas que no sueles valorar
Et puis quand tu perds, quand enfin tu réalisesY luego cuando pierdes, cuando al fin te has dado cuenta
Le temps ne te laisse pas revenirEl tiempo no te deja regresar
Tu vois, tout passe, qui l'aurait cru ?Ya ves que todo pasa, ¿quién diría?
Tu vois, il reste si peu à penserYa ves, qué poco queda por pensar
À peine des souvenirsApenas los recuerdos
Des moments qui ne reviennent jamais.Momentos que no vuelven nunca más