Capixaba da Penha

Capixaba da Penha

Capixaba da Penha

BrasilBrasil,
Tierra de muchas personasTerra de muita gente
Hay genteTem gente
Algunas personas ni siquiera sientenTem gente que nem sente

En el sur, dices adiósQue lá no sul se fala tchê
En el noreste se dice oxenteNo nordeste se diz oxente

Tomad del cuerno aTira do corno uma
El buey giraráO boi vai rodar
Trabajo a mano, barroTrabalho de mão, lama
Yo nuncaNunca...

Un indio puroUm indio puro
No sabes cómo hablarNão sabe falar
El panceo alcanzaO panceo alcança
No puedo rezarNão dá pra eu rezar

Tosso toré tocho toráTosso toré tarugo tora
Folia de reyesFolia de reis
Vamos a bailarVamos dançar

Santa RosalistaRosalista santa
En el altarLá no altar
Pie de barro en el manglarPé de lama no mangue
Te salvaráVai te salvar

Soy capixabaSou capixaba
Capixaba da PenhaCapixaba da penha
Mar en los ojosMaresia nos olhos
Sirilupo saleSirilupo sai

Canción, cabocloCantiga, caboclo
CongeladoCongada
Fiesta de la LunaFesta de lua
En el tuyo brillaráNo seu vai brilhar

Trenza sobre pajaTrança na palha
No tantoDe tanto não
Toré duroTosso toré
Palanquilla ToroTarugo tora

Tosso toré tocho toráTosso toré tarugo tora
Folia de reyesFolia de reis
Vamos a bailarVamos dançar