Areia Branca

Arena Blanca

Areia Branca

En el camino por donde pasan los torosNa estrada que passa boi
A veces salgo caminandoÀs vezes saio andando
Con un bastón en la manoCom uma bengala na mão
Para no terminar cayendoPra não acabar tombando

Los cascos en la arena blancaOs cascos na areia branca
Me llenan de felicidadMe enchem de felicidade
Recuerdo los tiempos pasadosMe lembro o tempo que foi
En el camino por donde pasan los torosNa estrada que passa boi
Vengo a matar la nostalgiaEu venho matar a saudade

Me siento a la sombraEm uma sombra me sento
Observo la llanuraFico olhando a campina
Donde la vista alcanzaAonde a vista alcança
Y el camino terminaE a estrada termina

Entonces en un espejismoEntão em uma miragem
Escucho un cuerno sonandoOuço um berrante tocando
El estruendo del ganadoO estouro da boiada
El grito de los peonesO grito da peonada
Es el sueño que se acercaÉ o sono que está chegando

Ahí mismo me quedo dormidoAli mesmo adormeço
En sueños veo entoncesEm sonho vejo então
Volver los tiempos pasadosVoltar os tempos passados
Cuando era peónDe quando eu era peão

Mi lazo de doce brazasMeu laço de doze braças
Mi montura y mi ponchoMeu arreio e meu gibão
El poncho y el mandilO pala e o baixeiro
Los colegas vaquerosOs colegas boiadeiros
Que no sé dónde estánQue não sei onde estão

Pronto despierto del sueñoLogo desperto do sono
Y veo la realidadE vejo a realidade
Un pobre anciano postradoUm pobre velho entrevado
Casi muerto de nostalgiaQuase morto de saudade

Entonces regreso a mi ranchoEntão volto pro meu rancho
Con todo mi corazónCom todo o meu coração
De quien alguna vez fue caminanteDe quem já foi estradeiro
De la época de vaqueroDo tempo de boiadeiro
Solo queda el recuerdoSó resta a recordação