Dez Anos de Saudade

Diez Años de Nostalgia

Dez Anos de Saudade

Una vez másMais uma vez
Tuve la dichaEu tive a felicidade
De volver a mi ciudadDe rever minha cidade
Y pasear por ellaE por ela passear

Reencontrar la plazaRever a praça
La casa donde vivíA casa onde morei
Y abrazar una vez másE a mulher que tanto amei
A la mujer que tanto améMais uma vez abraçar

Y los amigosE os amigos
Todos corren a encontrarmeTodos correm a me encontrar
Cada uno preguntandoCada qual a perguntar
Cómo estoy pasandoComo é que vou passando

Entonces respondoEntão respondo
Lleno de felicidadCheio de felicidade
Porque la maldita nostalgiaPois a malvada saudade
Ya me estaba matandoJá estava me matando

RecitadoDeclamado
(Amigos(Amigos
Perdónenme si lloro en esta canciónMe perdoem se choro nesta canção
Porque pensando en ustedesPois foi pensando em vocês
Me vino la inspiración)Que me veio a inspiração)

De allí partimosDali partimos
Hacia la tienda de ZéLá pra vendinha do Zé
Con un amigo de feMas um amigo de fé
Camarada y compañeroCamarada e companheiro

Y recordandoE relembrando
Nuestro tiempo de infanciaNosso tempo de criança
De recuerdos en recuerdosDe lembranças em lembranças
Pasamos casi un día enteroVamos quase um dia inteiro

Y cuando la nocheE quando a noite
Cubre la tierra con su veloCobre a terra com seu véu
El cielo se ve más hermosoFica mais bonito o céu
Con su luna color plataCom seu luar cor de prata

Entonces despiertoEntão acordo
Y siento la realidadE sinto a realidade
Sé que un día esta nostalgiaSei que um dia esta saudade
Poco a poco aún me mataPouco a pouco ainda me mata

En este momentoNeste momento
Lloro como un niñoEu choro como criança
Al ver la larga distanciaDe ver a longa distância
Que me hiere sin piedadQue me fere sem piedade

Enjugo las lágrimasEnxugo o pranto
Que caen de mis ojosQue dos olhos vão caindo
En realidad estoy sintiendoNa verdade estou sentindo
Los diez años de nostalgiaOs dez anos de saudade