Catarina

Catarina

Catarina

Catarina ven aquí abajoCatarina vem cá embaixo
Una hora estoy aquíUma hora eu tô aqui
La Luna está tan claraA Lua tá tão clara
Y no puedo dormir másE eu não posso mais dormi

Solo en casaSó em casa
Cada uno de nosotros tiene una mujer y diez hijosCada um de nós tem uma mulher e dez fio
Pero de vez en cuandoMas de vez em quando
Nos gusta hacer la serenataNós gostamo de fazê a serenata
Para nuestra noviaPra nossa namorada

Catarina ven aquí abajoCatarina vem cá embaixo
Una hora estoy aquíUma hora eu tô aqui
La Luna está tan claraA Lua tá tão clara
Y no puedo dormir másE eu não posso mais dormi

Apenas terminamos de cantarFoi só nós acabá de cantá
Llegó el guardia y dijo, ustedes están arrestadosChegô o guarda falô, vocês tão preso
Lo miré, ¿por qué guardia?Olhei pra ele, por que seu guarda?
¿No ven que está prohibido hacer serenatas, che?Vocês não vê que é proibido fazê serenata, sô!
Guardia, no estamos haciendo serenatasSeu guarda, nós não tamo fazendo serenata
Estamos aquí cantandoNóis tamo aí cantando

Catarina ven aquí abajoCatarina vem cá embaixo
Una hora estoy aquíUma hora eu tô aqui
La Luna está tan claraA Lua tá tão clara
Y no puedo dormir másE eu não posso mais dormi

Pero el guardia no quiso saber de conversaciónMas o guarda não quis sabê de conversa
Y nos llevó de la mano con el guardiaE nós fomo de braço dado com o guarda
Pero no olvidábamos aMas nós não esquecia da

Catarina ven aquí abajoCatarina vem cá embaixo
Una hora estoy aquíUma hora eu tô aqui
La Luna está tan claraA Lua tá tão clara
Y no puedo dormir másE eu não posso mais dormi

Cuando llegamos a la comisaríaQuando nós chegamo na delegacia
El comisario vio a todos con una guitarra en la mano y dijoQue o delegado viu todo mundo de viola na mão falô
Ya sé, fueron arrestados porque estaban haciendo serenatas, ¿verdad?Já sei, foram preso porque tavam fazendo serenata, não é?
Le dije, para nada, doctor, estábamos aquí cantando aFalei, que nada, doutor, nós tava aí cantando a

Catarina ven aquí abajoCatarina vem cá embaixo
Una hora estoy aquíUma hora eu tô aqui
La Luna está tan claraA Lua tá tão clara
Y no puedo dormir másE eu não posso mais dormi

El comisario no quiso saber de más nadaO delegado não quis sabê de mais nada
¡Guardia, pon a estos tres en la cárcel!Ô carcereiro, põe esses três lá na cadeia
Junto con esa talJunto com essa tar de

Catarina ven aquí abajoCatarina vem cá embaixo
Una hora estoy aquíUma hora eu tô aqui
La Luna está tan claraA Lua tá tão clara
Y no puedo dormir másE eu não posso mais dormi

Pasamos toda la noche en la cárcelNós passamo a noite inteirinha no xilindró
Pero tuvimos un gustoMas um gosto nós tivemo
Enseñamos a todos los presos a cantarEnsinamo todos os preso cantá

Catarina ven aquí abajoCatarina vem cá embaixo
Una hora estoy aquíUma hora eu tô aqui
La Luna está tan claraA Lua tá tão clara
Y no puedo dormir másE eu não posso mais dormi

Al día siguiente por la mañanaNo outro dia de manhã
El comisario nos llamó arribaO delegado chamô nós lá em cima
Dije, ¿qué pasa, doctor?Falei, o que que há seu doutor?
Él dijo, oh, esta nocheEle falô, ô mais essa noite
Ustedes tres molestaron con esa talOcês três encheram com essa tar de

Catarina ven aquí abajoCatarina vem cá embaixo
Una hora estoy aquíUma hora eu tô aqui
La Luna está tan claraA Lua tá tão clara
Y no puedo dormir másE eu não posso mais dormi

¡Ustedes se van, eh!Vocês vão embora, hem!
Pero no vuelvan a aparecer por aquí en la comisaríaMas não me apareça mais aqui na delegacia
cantando esa talCantando essa tar de

Catarina ven aquí abajoCatarina vem cá embaixo
Una hora estoy aquíUma hora eu tô aqui
La Luna está tan claraA Lua tá tão clara
Y no puedo dormir másE eu não posso mais dormi

Ni siquiera el escribienteNem mesmo o escrivão
Ya no escribe más nadaNão escreve mais nada
Le ordeno que redacte el procesoEu mando ele batê o processo
Y él comienza a escribirEle começa a escrevê

Catarina ven aquí abajoCatarina vem cá embaixo
Una hora estoy aquíUma hora eu tô aqui
La Luna está tan claraA Lua tá tão clara
Y no puedo dormir másE eu não posso mais dormi

Cuando estábamos saliendo de la cárcel el centinela dijoQuando nós ia saindo da cadeia o sentinela falô
¡Psst! Mineirinho ven acáPsiu! Mineirinho vem cá
¡Hasta yo aprendí a cantar!Sabe que até eu aprendi cantá

Catarina ven aquí abajoCatarina vem cá embaixo
Una hora estoy aquíUma hora eu tô aqui
La Luna está tan claraA Lua tá tão clara
Y no puedo dormir másE eu não posso mais dormi

En la calle nos encontramos con Zé Russo y él preguntóNa rua nós encontramo o Zé Russo e ele pergunto
¿Dónde durmieron esta noche?Onde vocês dormiram essa noite?
Le dije, ¿nosotros? Nos quedamos ahí con laEu falei, nós? Nós dormimo aí com a

Catarina ven aquí abajoCatarina vem cá embaixo
Una hora estoy aquíUma hora eu tô aqui
La Luna está tan claraA Lua tá tão clara
Y no puedo dormir másE eu não posso mais dormi

Cuando llegamos a casaQuando nós chegamo em casa
Que nuestras mujeres vieron a todos con una guitarra en la manoQue as nossas muié viu todo mundo de viola na mão
Agarraron un palo de escoba yPassaram a mão num cabo de vassoura e

Catarina ven aquí abajoCatarina vem cá embaixo
Una hora estoy aquíUma hora eu tô aqui
La Luna está tan claraA Lua tá tão clara
Y no puedo dormir másE eu não posso mais dormi