Coisas da Vida

Cosas de la Vida

Coisas da Vida

¿Por qué lloras cuando me ves?Por que você chora quando me vê?
Y dices sollozando, es por querermeE diz soluçando, é por te querê
Si ya te lo dije, lo repitoSe eu já lhe disse, torno a dizê
Que mi corazón no es para tiQue o meu coração não é pra você

Niña bonita, no llores asíMocinha bonita não chores assim
En tu pasión busca poner finEm sua paixão procura dar fim
De otra ciudad de donde vengoDe outra cidade de onde que eu vim
Alguien también llora esperando por míAlguém também chora esperando por mim

Ahora que estás en la flor de la edadAgora que está na flor da idade
No conoces el mundo en realidadNão conhece o mundo na realidade
El mundo, niña, tiene tanta maldadO mundo, menina, tem tanta maldade
Y tú mereces sinceridadE você merece a sinceridade

Mañana temprano me despidoAmanhã cedinho faço a despedida
Muy lejos me espera mi queridaBem longe me espera minha querida
No llores, niña, por esta partidaNão chore, menina, por esta partida
Es parte del mundo, son cosas de la vidaFaz parte do mundo, são coisas da vida

No te pongas triste, es para tu bienNão fique sentida, é para o seu bem
Eres una niña, no tienes juicioVocê é criança juízo não tem
Y dices que me amas, yo también te amoE diz que me ama, lhe amo também
Pero la amistad no puede ir más alláMas a amizade não pode ir além

Con mucha tristeza te digo adiósCom muita tristeza adeus eu lhe digo
Por favor, no te enojes conmigoPor favor não fique magoada comigo
Que te proteja de todo peligroQue lhe proteja de todo o perigo
Adiós, oh niña, mi destino sigoAdeus oh! Menina, meu destino eu sigo