Vai levando

Siguiendo adelante

Vai levando

Chico Buarque/Caetano VelosoChico Buarque/Caetano Veloso

A pesar de toda la fama, con toda la cervezaMesmo com toda a fama, com toda a brahma
Con toda la cama, con toda la suciedadCom toda a cama, com toda a lama
Vamos siguiendo adelante, vamos siguiendo adelante, vamos siguiendo adelanteA gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
Vamos llevando esta llamaA gente vai levando essa chama

A pesar de todo el emblema, todo el problemaMesmo com todo o emblema, todo o problema
Todo el sistema, todo IpanemaTodo o sistema, todo Ipanema
Vamos siguiendo adelante, vamos siguiendo adelante, vamos siguiendo adelanteA gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
Vamos llevando esta joyaA gente vai levando essa gema

A pesar de la nada hecha, con la sala oscuraMesmo com o nada feito, com a sala escura
Con un nudo en el pecho, con la cara duraCom um nó no peito, com a cara dura
No hay remedio, no tenemos curaNão tem mais jeito, a gente não tem cura

A pesar del sin embargo, con cada díaMesmo com o todavia, com todo dia
Con todo iba, todo no ibaCom todo ia, todo não ia
Vamos siguiendo adelante, vamos siguiendo adelante, vamos siguiendo adelanteA gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
Vamos llevando esta guíaA gente vai levando essa guia

A pesar de todo el rock, con todo el popMesmo com todo rock, com todo pop
Con todo el stock, con todo el ratingCom todo estoque, com todo Ibope
Vamos siguiendo adelante, vamos siguiendo adelante, vamos siguiendo adelanteA gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
Vamos llevando este toqueA gente vai levando esse toque

A pesar de toda ansia, toda hazañaMesmo com toda sanha, toda façanha
Toda picanha, toda campañaToda picanha, toda campanha
Vamos siguiendo adelante, vamos siguiendo adelante, vamos siguiendo adelanteA gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
Vamos llevando esta astuciaA gente vai levando essa manha

A pesar de todo aprecio, con toda esgrimaMesmo com toda estima, com toda esgrima
Con todo clima, con todo en su lugarCom todo clima, com tudo em cima
Vamos siguiendo adelante, vamos siguiendo adelante, vamos siguiendo adelanteA gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
Vamos llevando esta rimaA gente vai levando essa rima

A pesar de todo billete, con toda célulaMesmo com toda cédula, com toda célula
Con toda sumilla, con toda sílabaCom toda súmula, com toda sílaba
Vamos siguiendo adelante, vamos tocando, vamos tomando, vamos dorando esta píldora!A gente vai levando, a gente vai tocando, a gente vai tomando, a gente vai dourando essa pílula !