Os Orixás

El Orixás

Os Orixás

Olodumaré
Olodumaré
Mojuba
Mojuba
Aleación
Alaroiê
Él baráo
"Elebaráô"

Ya he preguntado al Hoxalá
Eu já pedi a Oxalá
mi padre Ogum y Yemanja
meu pai Ogum e Iemanjá
Mamá Oxum y todos los niños
mamãe Oxum e todas as Crianças
Para decirme qué hacer
Pra me dizer o que fazer
porque mi fe no pierdo
pra minha fé eu não perder
mirar hacia adelante y siempre creer
olhar pra frente e sempre acreditar

hola oo Xangô hoiá oo Xangô
oiá oo Xangô oiá oo Xangô
hola oo Xangô hoiá oo Xangô
oiá oo Xangô oiá oo Xangô

Y allí en el bosque con Oxóssi
E lá na mata com Oxóssi
en medio de la naturaleza
no meio da natureza
ver el sol en la cascada
ver o brilho do sol na cachoeira
Y en el paso del milenio
E na passagem do milénio
Ya pedí mi Brasil
já pedi pro meu Brasil
Salud Paz Amor y Muy Acué
saúde paz amor e muito Acué

hola oo Xangô hoiá oo Xangô
oiá oo Xangô oiá oo Xangô
hola oo Xangô hoiá oo Xangô
oiá oo Xangô oiá oo Xangô

La lluvia cae, me alegro
A chuva cai fico contente
un rayo fuerte cae delante de mí
um raio forte cai na minha frente
para confirmar que está aquí
pra confirmar que ela está aqui
es el guerrero Iansã ieparrei
é a guerreira Iansã ieparrei
iparrei ieparrei ieparrei
ieparrei ieparrei ieparrei
Iansan
Iansã

hola oo Xangô hoiá oo Xangô
oiá oo Xangô oiá oo Xangô
hola oo Xangô hoiá oo Xangô
oiá oo Xangô oiá oo Xangô

Oye, mi padre Ogum
Oiá meu pai Ogum
Hola, mi papá Ossam
Oiá meu pai Ossam
Hola, mi padre, Oxossi
Oiá meu pai Oxossi
Hola, mamá Oxum
Oiá mamãe Oxum
Hola madre Yemanja
Oiá mãe Yemanjá
Hola mi padre Xangô
Oiá meu pai Xangô
Hola maynhansã
Oiá maynhansã
Hola, papá. Eso espero
Oiá pai Oxalá

Hola o Xangô Hoiá oo Xangô
Oiá oo Xangô Oiá oo Xangô
Hola o Xangô Hoiá oo Xangô
Oiá oo Xangô Oiá oo Xangô