Foi Deus Quem me Deu

Het was God die jou aan mij gaf

Foi Deus Quem me Deu

Vandaag weet ik wat je hebt doorgemaaktHoje eu sei o que você passou
Weet hoeveel nachten je wakker hebt gelegenSei quantas noites acordada já ficou
Voor mij, voor onsPor mim, por nós
Het gevoel om in je armen te liggenA sensação de me segurar nos braços
Al je liefde en al je zorgTodo carinho e todo cuidado
De eerste huil die zo onvergetelijk wasO primeiro choro tão inesquecível
Zorgen voor iemand zo kwetsbaar en gevoeligCuidar de alguém tão frágil e sensível

Mama, zoveel opoffering voor je liefdeMãe, tanto sacrifício por me amar
Mama, ik weet dat deze liefdeMãe, eu sei que esse amor
Niet te vergelijken isNão se pode comparar
Ik wil tenminste zijnQuero ser pelo menos
De helft voor mijn kinderenA metade para os meus filhos
Van wat jij voor mij bentDo que você é pra mim
Mama, ik beschrijf je met eindeloze liefdeMãe, te descrevo com amor sem fim

Jouw eerste kus, elke stap die ik zetO primeiro beijo seu, cada passo meu
Mijn eerste “ik hou van je” was van jouMeu primeiro “eu te amo” foi seu
Met mij groeide de liefdeComigo o amor cresceu
Ik hou meer van jou dan van mezelfTe amo mais que eu
Mama, het was God die jou aan mij gafMãe, foi Deus quem me deu você

Jij bent alles voor mijVocê é tudo pra mim
Jij bent de bloem in mijn tuinVocê é a flor do meu jardim
Jij bent mijn lieve moederVocê é minha mãe querida
Voor de rest van mijn leven beloof ik je te erenPor toda minha vida prometo te honrar