Je suis de l'argile, Tu es le potier

Sou Barro, És Oleiro

Je suis un vase, tu es le potierSou um vaso, és oleiro
Tu sais tout ce qu'il y a en moiSabes tudo que há em mim
Mes faiblesses, mes désirsMinhas fraquezas, meus anseios
Tu sondes et tu me connaisSondas e conheces-me

Si je pleure, tu me consolerasSe eu chorar, me consolarás
Si je tombe, tu me relèverasSe eu cair, me levantarás
Si je me perds, tu me retrouverasSe eu me perder, Tu me acharás
Je suis un vase entre tes mainsSou um vaso em Tuas mãos

Ne retire pas ton Esprit de moiNão retires teu Espírito de mim
Ne me laisse pas m'éloigner de ToiNão me deixes ficar longe de Ti
Je suis l'argile, tu es le potierSou o barro, és Oleiro
Moule-moi, SeigneurMolda-me, Senhor

Ne retire pas ton Esprit de moiNão retires teu Espírito de mim
Ne me laisse pas m'éloigner de ToiNão me deixes ficar longe de Ti
Je suis l'argile, tu es le potierSou o barro, és Oleiro
Moule-moi, SeigneurMolda-me, Senhor

Si je pleure, tu me consolerasSe eu chorar, me consolarás
Si je tombe, tu me relèverasSe eu cair, me levantarás
Si je me perds, tu me retrouverasSe eu me perder, Tu me acharás
Je suis un vase entre tes mainsSou um vaso em Tuas mãos

Ne retire pas ton Esprit de moiNão retires teu Espírito de mim
Ne me laisse pas m'éloigner de ToiNão me deixes ficar longe de Ti
Je suis l'argile, tu es le potierSou o barro, és Oleiro
Moule-moi, SeigneurMolda-me, Senhor

Ne retire pas ton Esprit de moiNão retires teu Espírito de mim
Ne me laisse pas m'éloigner de ToiNão me deixes ficar longe de Ti
Je suis l'argile, tu es le potierSou o barro, és Oleiro
Moule-moi, SeigneurMolda-me, Senhor

Moule-moi, soigne les blessuresMolda-me, trata as feridas
Moule-moi, rends-moi la joieMolda-me, devolve a alegria
Utilise-moi, je veux être un vase entre tes mainsUsa-me, eu quero ser um vaso em Tuas mãos
Touche-moi, je veux ta présenceToca-me, eu quero Tua essência
Remplis-moi de ta présenceEnche-me com Tua presença
Je veux être l'argile que ta main a façonnéeQuero ser barro que a Tua mão moldou

Ne retire pasNão retires

Ne retire pas ton Esprit de moiNão retires teu Espírito de mim
Ne me laisse pas m'éloigner de ToiNão me deixes ficar longe de Ti
Je suis l'argile, tu es le potierSou o barro, és Oleiro
Moule-moi, SeigneurMolda-me, Senhor