Homem de Saia

Homme en Jupe

Homem de Saia

Je suis allé à une fêteEu fui em uma festa
Là-bas à AçaréLá no Açaré
C'était une fête de femmesEra uma festa feminina
Que des nanasSó dava muié

La maîtresse de la fête était CatarinaA dona da festa era Catarina
La porteuse était SabrinaA porteira era Sabrina
La serveuse était RaquelA garçonete era Raquel

La musicienne était MargaridaA sanfoneira era Margarida
La percussionniste était RitaA zabumbeira era Rita
La pianiste était IzabelA trianista era Izabel

Que des nanasSó dava muié
Que des nanas qui étaient làEra só muié que dava
Les mecs arrivaient à la porteHome chegava na porta
Mais à l'intérieur, ils n'entraient pasMas lá dentro náo entrava

Mais ChiquinhoMas o Chiquinho
Qui est très curieuxQue é muito enxerido
Afilé tout de suite une robeBotô logo um vestido
Et a réussi à entrerE conseguiu entrar

Il est arrivé à l'intérieurChegô lá dentro
Pour danser avec GabrielaFoi dançar com Gabriela
Il l'a serrée dans ses brasDeu um aperto nela
Et elle a commencé à crierE ela começou gritar

Il y a un homme en jupeTem homem de saia
Dans la salleDentro do salão
Faites sortir cet hommeBota esse homem pra fora
Pour éviter les embrouillesQue é pra não dar confusão