Cintura de Abelha

Cintura de Abeja

Cintura de Abelha

Ay, ay, ay te amo morenitaAi,ai, ai te amo moreninha
Ha pasado tanto tiempoIsso já faz tanto tempo
Desde que eras pequeñitaDesde tu pequenininha
Ay, ay, ay te amo morenitaAi,ai ,ai te amo moreninha
No naciste para otroNão nascestes pra ser d'outro
Naciste para ser míaTu nascestes pra ser minha

Cuando te vi de pequeñaQuando eu te vi em pequena
Algo me llamaba la atenciónUma coisa me atentava
La forma en que caminabasO jeito do teu andar
Era lo que más observabaEra o que eu mais reparava
Fingiendo no quererteFingindo não te querer
Y tú no lo adivinabas que el amorE tu não adivinhava que o amor
Dentro de ti desde hace tiempo se anidabaCá dentro teu a tempos se aninhava

Ay, ay, ay te amo morenitaAi,ai, ai te amo moreninha
Ha pasado tanto tiempoIsso já faz tanto tempo
Desde que eras pequeñitaDesde tu pequenininha
Ay, ay, ay te amo morenitaAi,ai ,ai te amo moreninha
No naciste para otroNão nascestes pra ser d'outro
Naciste para ser míaTu nascestes pra ser minha

Tus ojos dos lucerosTeus olhos duas quixaba
Tu boca una corolaTua boca uma corola
Tus dientes del color de la lecheTeus dentes da cor de leite
Tu cuerpecito de guitarraTeu corpinho de viola
Tu cintura de abejaTua cintura de abelha
Quien la mire no se controlaQuem olhar não se controla
El fuerte pierde la razónO forte perde a razão
Siendo débil, pierde 'la bola'Sendo fraco, perde "a bola"

Ay, ay, ay te amo morenitaAi,ai, ai te amo moreninha
Ha pasado tanto tiempoIsso já faz tanto tempo
Desde que eras pequeñitaDesde tu pequenininha
Ay, ay, ay te amo morenitaAi,ai ,ai te amo moreninha
No naciste para otroNão nasceste pra ser d'outro
Naciste para ser míaTu nascestes pra ser minha

Este sujeto entrometidoEste sujeito abelhudo
Que conquistó a mi queridaQue ganhou minha querida
Tú te mezclaste con élTu misturastes com ele
Porque fuiste mal aconsejadaPorque fostes mal ouvida
El destino, tan perversoO destino este perverso
Con esta suerte atrevidaCom essa sina atrevida
Viene a alterar tu suerteVem mexer com a tua sorte
A entorpecer nuestra vidaAtrapalhar a nossa vida