Carta a Maceió

Carta a Maceió

Carta a Maceió

MadreMãe
Estoy aquí en Río de JaneiroTo aqui no Rio de Janeiro
MadreMãe
estoy en guanabaraTo na Guanabara
ya no soy un idiotaNão sou mais pau-de-arara
MadreMãe
Dile a mi hermano JucaDiz pro mano Juca
Ese Rio es una locuraQue o Rio é uma coisa maluca
todos tienen la notaTodo mundo está com a nota
nadie tiene su caraNinguém ta com a cara

Resulta que incluso con dineroAcontece que mesmo com dinheiro
No hay nada que comprar en la ofertaLá na venda não tem o que comprar
Me puse a la cola el juevesEu entrei numa fila quinta-feira
El domingo por la tarde todavía estaba allíNo domingo de tarde ainda tava lá
Para comprar un kilo de frijolPra comprar um quilinho de feijão
Mi madre, lo confieso, es un horrorMinha mãe eu confesso é um horror
Tienes que dar 30 contos de pago inicialTem que dar 30 conto de entrada
Debes ser reservista y tener un garanteTem que ser reservista e ter fiador

Quería volver a MaceióEu queria voltar pra Maceió
Pero me quedo en Rio que es mejorMas eu fico no Rio que é melhor

Alquilé un espacio en LeblonAluguei uma vaga no Leblon
Incluye café por la mañanaCom direito a café pela manhã
Resulta que el dueño habla bienAcontece que o dono fala fino
Y ya se está extendiendoE já anda espalhando
quien es mi fanQue é meu fã
Por la mañana él mismo trae la meriendaDe manhã ele mesmo traz o lanche
la maldita cosa ni siquiera tiene ceremoniao danado não tem nem cerimônia
Es café, yuca y cuscúsÉ café, macaxeira e cuscuz
Sándwiches, dumplings y tamalSanduíches, bolinhos e pamonha

Quería volver a MaceióEu queria voltar pra Maceió
Pero me quedo en Rio que es mejorMas eu fico no Rio que é melhor