No Galpão da Bulandeira

In the Bulandeira Shed

No Galpão da Bulandeira

This year I'm going to play, in the bulandeira shed.Esse ano eu vou brincar, no galpão da bulandeira.
I want to see the dust rise, in the bulandeira shed.Quero vê subir poeira, no galpão da bulandeira.
There will be loud fireworks, in the bulandeira shed.Vai ter foguetão ronqueira, no galpão da bulandeira.
Everyone from the riverside, in the bulandeira shed.Todo mundo da ribeira, no galpão da bulandeira.

In September we start drillingEm setembro se põe broca
In December we plantEm dezembro coivaramo
It thundered in March, we sow the same yearTrovejou no mês de março nos plantamos sameão
In mid-April, there was already something to comb.No meado de abril, já tinha o que pentear.
I see green flourishing, green corn hangingVejo verde fluorando, milho verde a penduar

In the backcountry having plentyNo sertão tendo fartura
We have full belliesNos temos barriga cheia
We chat, we celebrateNos palestra nos faz festa
We talk, we swayNos conversa nos vadeia
Light the bonfireTaca fogo na fogueira
The accordion and guitar moanGeme o fole e o violão
Call the people to the yardChama o povo pro terreiro
To cheer for Saint JohnPra dar viva a são joão