Véio Mole

Viejo Flojo

Véio Mole

Así de flojo ha estado, hace tiempo que no veo.Veio mole assim, já faz tempo que eu não vejo.
Todavía es de la época de Gazolla y el organillo.Ainda é do tempo de gazolla e realejo
Se acuesta y no se levanta, dice que es reumatismoSe deita e não levanta, diz que é reumatismo
Y que en Brasil solo hay imperialismo.E que no brasil só da imperialismo
Recita versos antiguos, que sabe de memoria.Recita verso antigo, que sabe de cor.
Vive diciendo que su tiempo era mejor.Vive só dizendo que seu tempo era melhor
Si va a una fiesta, solo va a molestar.Se vai uma festa, só vai atrapalhar.
La juventud canta solo para fastidiar.A moçada canta só pra chatear

Oh viejo flojo, oh viejo flojo.Ô veio mole, ô veio mole.
La chica le da sopa y ni se inmuta.Menina lhe da sopa e ele nem se bole

Es un solterón ya cerca de los 60.É um solteirão já pertinho dos 60
Siempre viste un traje de color gris.Veste sempre, sempre e um terno de cor cinzenta.
Zapatos de ángel, muy antiguos, de punta fina.Sapato pé de anjo, muito antigo, bico fino.
Y una cadena de su época de niño.E um correntão do seu tempo de menino
Incluso una jovencita se puso celosa de élAte uma mocinha dele andou enciumada
Porque una anciana estaba a su lado.Porque uma velhota, estava do seu lado.
La chica interesada se acercó al viejoA menina interessada ao velho se encostou
El viejo no quiso nada, la señora se molestó.O velho nada quis a coroa chateou