Quando Dois Se Quer

Cuando dos quieren

Quando Dois Se Quer

Sólo mi amor, si me das el tuyo
Só do o meu amor, se tu me der o teu.
Si me das el tuyo, si me das el tuyo
Se tu me der o teu, se tu me der o teu
No vale la pena si no me lo das
Não vale a pena, se tu não me der
Si no me la das, si no me la das
Se tu não me der, se tu não me der
La vida es buena, pero sólo tiene valor
A vida é boa mais só tem valor
Cuando hay amor
Quando tem amor
Cuando ambos quieren
Quando os dois se quer

¿Qué vale la pena amar sin ser amado
Que vale agente amar sem ser amado
Eso vale la pena besarse sin ser besado
Que vale se beijar sem ser beijado
Eso vale un amor desesperado
Que vale um amor desesperado
Vale la pena recordar lo que murió
Que vale relembrar o que morreu
Vale la pena despedirme
Que vale o adeus por despedida