Forró de Maman

Forró da Mamãe

Je vais dédier ce forróVou dedicar este forró
À toutes les mamans du mondeAs mamães de todo mundo
Pour l'amour le plus profondPelo amor mais profundo
Que chaque maman ressentQue toda mamãe tem
Pour l'enfant chéri qu'elle n'oublie jamaisAo filho querido por ela nunca esquecido
L'amour d'une mère est si grandAmor de mãe é tão grande
Qu'elle ne le partage avec personneQue ela não divide com ninguém

Celui qui n'a pas de mère dans cette vieQuem não tem mãe nesta vida
Ne peut pas connaître la joieNão pode ter alegria
Et ceux qui en ont ne réalisent pas toujoursE quem tem nem sempre avalia
La valeur qu'une mère aO valor que uma mãe tem
Être mère est un don que la femme a de la natureSer mãe é um dom que a mulher tem da natureza
Personne n'a une telle grandeurNinguém tem tanta grandeza
Dans l'amour qu'une mère, personneNo amor que uma mãe, ninguém
Maman, ce forró est à toiMamãe, esse forró é teu
Ce forró est à toiEsse forró é teu
Ce forró est à toiEsse forró é teu
Celui qui te dédie ce forró, ô mamanQuem lhe dedica esse forró, ô mamãe
C'est un de tes enfantsÉ um filho teu
Maman, ce forró est à toiMamãe, esse forró é teu
Ce forró est à toiEsse forró é teu
Ce forró est à toiEsse forró é teu
Celui qui te dédie ce forró, ô mamanQuem lhe dedica esse forró, ô mamãe
C'est moi, c'est moi, c'est moiSou eu, sou eu, sou eu