Von Teresina nach São Luiz

De Teresina a São Luiz

Ich nahm den Zug in TeresinaPeguei o trem em Teresina
Nach São Luís do MaranhãoPra São Luís do Maranhão
Überquerte den ParnaíbaAtravessei o Parnaíba
Oh, oh, was für ein Schmerz im HerzenAi, ai, que dor no coração

Der Zug hatte Probleme in diesen WäldernO trem danou-se naquelas brenhas
Spritzt Funken, frisst HolzSoltando brasa, comendo lenha
Frisst Holz und spritzt FunkenComendo lenha e soltando brasa
So viel brennt, wie es verzögertTanto queima como atrasa
So viel brennt, wie es verzögertTanto queima como atrasa

Guten Morgen, CaxiasBom dia, Caxias
Braunes Land von Gonçalves DiasTerra morena de Gonçalves Dias
Frau Sinhá sagt zu Herrn DáDona Sinhá avisa pra seu Dá
Dass ich sehr in Eile binQue eu tô muito avexado
Dieses Mal werde ich nicht bleibenDessa vez não vou ficar

Der Zug hatte Probleme in diesen WäldernO trem danou-se naquelas brenhas
Spritzt Funken, frisst HolzSoltando brasa, comendo lenha
Frisst Holz und spritzt FunkenComendo lenha e soltando brasa
So viel brennt, wie es verzögertTanto queima como atrasa
So viel brennt, wie es verzögertTanto queima como atrasa

Guten Nachmittag, Codó, von Folklore und CatimbóBoa tarde, Codó, do folclore e do catimbó
Ich fand es schön, gut aussehende FrauenGostei de ver cabrochas de bom trato
Verkaufen den PassagierenVendendo aos passageiros
Zeigen das Essen auf dem TellerDe comer mostrando o prato

Der Zug hatte Probleme in diesen WäldernO trem danou-se naquelas brenhas
Spritzt Funken, frisst HolzSoltando brasa, comendo lenha
Frisst Holz und spritzt FunkenComendo lenha e soltando brasa
So viel brennt, wie es verzögertTanto queima como atrasa
So viel brennt, wie es verzögertTanto queima como atrasa

Hallo, CoroatáAlô, Coroatá
Die Cearenses sind gerade angekommenOs cearenses acabam de chegar
Meine Brüder, eine glückliche UmarmungMeus irmãos, um abraço bem feliz
Ihr geht nach PedreirasVocês vão para Pedreiras
Ich fahre nach São LuísQue eu vou pra São Luís

Der Zug hatte Probleme in diesen WäldernO trem danou-se naquelas brenhas
Spritzt Funken, frisst HolzSoltando brasa, comendo lenha
Frisst Holz und spritzt FunkenComendo lenha e soltando brasa
So viel brennt, wie es verzögertTanto queima como atrasa
So viel brennt, wie es verzögertTanto queima como atrasa

Ich nahm den Zug in TeresinaPeguei o trem em Teresina
Nach São Luís do MaranhãoPra São Luís do Maranhão
Überquerte den ParnaíbaAtravessei o Parnaíba
Oh, oh, was für ein Schmerz im HerzenAi, ai que dor no coração

Der Zug hatte Probleme in diesen WäldernO trem danou-se naquelas brenhas
Spritzt Funken, frisst HolzSoltando brasa, comendo lenha
Frisst Holz und spritzt FunkenComendo lenha e soltando brasa
So viel brennt, wie es verzögertTanto queima como atrasa
So viel brennt, wie es verzögertTanto queima como atrasa

So viel brennt, wie es verzögertTanto queima como atrasa
So viel brennt, wie es verzögertTanto queima como atrasa
So viel brennt, wie es verzögertTanto queima como atrasa