De Teresina a São Luiz

De Teresina a São Luiz

De Teresina a São Luiz

Tomé el tren en TeresinaPeguei o trem em Teresina
Para São Luís de MaranhãoPra São Luís do Maranhão
Crucé el ParnaíbaAtravessei o Parnaíba
Ay, ay, qué dolor en el corazónAi, ai, que dor no coração

El tren se descompuso en esas malezasO trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasas, quemando leñaSoltando brasa, comendo lenha
Quemando leña y soltando brasasComendo lenha e soltando brasa
Tanto quema como retrasaTanto queima como atrasa
Tanto quema como retrasaTanto queima como atrasa

Buenos días, CaxiasBom dia, Caxias
Tierra morena de Gonçalves DiasTerra morena de Gonçalves Dias
Doña Sinhá avisa a su DáDona Sinhá avisa pra seu Dá
Que estoy muy apuradoQue eu tô muito avexado
Esta vez no me quedaréDessa vez não vou ficar

El tren se descompuso en esas malezasO trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasas, quemando leñaSoltando brasa, comendo lenha
Quemando leña y soltando brasasComendo lenha e soltando brasa
Tanto quema como retrasaTanto queima como atrasa
Tanto quema como retrasaTanto queima como atrasa

Buenas tardes, Codó, del folclore y del catimbóBoa tarde, Codó, do folclore e do catimbó
Me gustó ver a las chicas bien educadasGostei de ver cabrochas de bom trato
Vendiendo a los pasajerosVendendo aos passageiros
Comida mostrando el platoDe comer mostrando o prato

El tren se descompuso en esas malezasO trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasas, quemando leñaSoltando brasa, comendo lenha
Quemando leña y soltando brasasComendo lenha e soltando brasa
Tanto quema como retrasaTanto queima como atrasa
Tanto quema como retrasaTanto queima como atrasa

Hola, CoroatáAlô, Coroatá
Los cearenses acaban de llegarOs cearenses acabam de chegar
Hermanos, un abrazo muy felizMeus irmãos, um abraço bem feliz
Ustedes van a PedreirasVocês vão para Pedreiras
Mientras yo voy a São LuísQue eu vou pra São Luís

El tren se descompuso en esas malezasO trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasas, quemando leñaSoltando brasa, comendo lenha
Quemando leña y soltando brasasComendo lenha e soltando brasa
Tanto quema como retrasaTanto queima como atrasa
Tanto quema como retrasaTanto queima como atrasa

Tomé el tren en TeresinaPeguei o trem em Teresina
Para São Luís de MaranhãoPra São Luís do Maranhão
Crucé el ParnaíbaAtravessei o Parnaíba
Ay, ay, qué dolor en el corazónAi, ai que dor no coração

El tren se descompuso en esas malezasO trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasas, quemando leñaSoltando brasa, comendo lenha
Quemando leña y soltando brasasComendo lenha e soltando brasa
Tanto quema como retrasaTanto queima como atrasa
Tanto quema como retrasaTanto queima como atrasa

Tanto quema como retrasaTanto queima como atrasa
Tanto quema como retrasaTanto queima como atrasa
Tanto quema como retrasaTanto queima como atrasa