Fim de Festa / Olha Pro Céu / Noites Brasileiras

Fin de Fiesta / Mira al Cielo / Noches Brasileñas

Fim de Festa / Olha Pro Céu / Noites Brasileiras

Mira al cielo, mi amorOlha pro céu, meu amor
Ver cómo está de hermosoVê como ele está lindo
Mira aquel globo multicolorOlha pra aquele balão multicor
Cómo en el cielo se va desvaneciendoComo no céu vai sumindo

Fue en una noche igual a estaFoi numa noite igual a esta
Que me diste tu corazónQue tu me deste o coração
El cielo estaba así de fiestaO céu estava assim em festa
Porque era noche de San JuanPorque era noite de São João

Había globos en el aireHavia balões no ar
Xote, baião en el salónXote, baião no salão
Y en el patio tu miradaE no terreiro o teu olhar
Que incendió mi corazónQue incendiou meu coração

Ay, qué nostalgia sientoAi que saudades que eu sinto
De las noches de San JuanDas noites de São João
De las noches tan brasileñas en las fogatasDas noites tão brasileiras nas fogueiras
Bajo el resplandor del sertónSob o luar do sertão
De las noches tan brasileñas en las fogatasDas noites tão brasileiras nas fogueiras
Bajo el resplandor del sertónSob o luar do sertão

Niños jugando en rondaMeninos brincando de roda
Viejos soltando globosVelhos soltando balão
Jóvenes alrededor de la fogata jugando con el corazónMoços em volta à fogueira brincando com o coração
Ay, San Juan de mis sueñosEita, São João dos meus sonhos
Ay, añorante sertón, ay, ayEita, saudoso sertão, ai, ai