Nervos de Aço / Matriz Ou Filial

Nervios de Acero / Matriz o Sucursal

Nervos de Aço / Matriz Ou Filial

Sabes lo que es tener un amor, mi señor?Você sabe o que é ter um amor, meu senhor?
Volverte loco por una mujerTer loucura por uma mulher
Y luego encontrar ese amor, mi señorE depois encontrar esse amor, meu Senhor
En los brazos de cualquier tipo?Nos braços de um tipo qualquer?

Sabes lo que es tener un amor, mi señorVocê sabe o que é ter um amor, meu senhor
Y casi morir por élE por ele quase morrer
Y luego encontrarlo en un abrazoE depois encontrá-lo em um braço
Que ni siquiera puede ser un pedazo de lo mío?Que nem um pedaço do meu pode ser?

Hay personas con nervios de aceroHá pessoas de nervos de aço
Sin sangre en las venas y sin corazónSem sangue nas veias e sem coração
Pero no sé si al pasar por lo que pasoMas não sei se passando o que eu passo
Quizás no tengan ninguna reacciónTalvez não lhes venha qualquer reação

No sé si lo que llevo en el pechoEu não sei se o que trago no peito
Es celos, despecho, amistad u horrorÉ ciúme, é despeito, amizade ou horror
Lo único que siento es que cuando la veoEu só sinto é que quando a vejo
Me da un deseo de muerte o de dolorMe dá um desejo de morte ou de dor

Quién soy yoQuem sou eu
Para tener derechos exclusivosPra ter direitos exclusivos
Sobre ellaSobre ela
Si no puedo sostenerSe eu não posso sustentar
Sus sueñosOs sonhos dela
Si no tengo nada y cada uno valeSe nada tenho e cada um vale
Lo que tieneO que tem

Quién soy yoQuem sou eu
Para sofocar la soledadPra sufocar a solidão
De esa bocaDaquela boca
Que hoy dice que soy la matrizQue hoje diz que sou matriz
Y cuando está locaE quando louca
Si peleamos diceSe nós brigamos diz
Que soy la sucursalQue é a filial

Después de todo, si amar demasiadoAfinal, se amar demais
Se convirtió en mi defectoPassou a ser o meu defeito
Es muy posible que ya noÉ bem possível que eu não
Tenga derechoTenha mais direito
A ser la matrizDe ser matriz
Por tener solo amor para darPor ter somente amor pra dar

Después de todo, qué piensa ellaAfinal, o que ela pensa
Que logrará al despreciarmeConseguir me desprezando
Si su destino siempre fueSe sua sina sempre foi
Volver llorando, arrepentidaVoltar chorando, arrependida
Pidiéndome que me quede!Me pedindo pra ficar!