House of Pleasures

Casa dos Prazeres

I still rememberLembro-me ainda
It wasn't long agoNão faz muito tempo
That blinded by loveQue cego de amor
I heard from your lipsOuvi dos lábios seus

Take me with youLeva-me contigo
And I'll be honestE serei honesta
And I'll respect youE respeitarei
I swear to GodEu juro por Deus

Your little friendsSuas amiguinhas
Dying of jealousyMorrendo de inveja
Seeing you leaveAo vê-la sair
That placeDaquele lugar

They still saidAinda diziam
May God be with youQue Deus te acompanhe
From a vulgar womanDe mulher vulgar
You'll become a madamVai virar madame
Do the impossibleFaça o impossível
To not come backPara não voltar

The honorable pathO caminho honrado
Is full of thornsÉ cheio de espinho
All my effortTodo meu esforço
Was time wastedFoi tempo perdido

A crooked stickPau que nasce torto
Always dies crookedSempre morre torto
And you never knewE você não soube
How to have just one husbandTer um só marido

Whoever's been toQuem já conheceu
The house of pleasuresA casa dos prazeres
Can't reallyNão consegue mesmo
Be a ladySer uma senhora

Come back againVolta novamente
To your placePara o seu lugar
Where many menOnde muitos homens
Go to buyVão para comprar
HappinessA felicidade
For a few hoursPor algumas horas

And when you arriveE quando chegar
At the old homeNa velha morada
To apologizePra se desculpar
Say that I'm no goodDiga que eu não presto

I don't care muchPouco me importa
If you lieSe você mentir
I know very wellEu sei muito bem
How honest I amO quanto sou honesto

That's why I show youPor isso mostro lhe
The door to the streetA porta da rua
Forget that this homeEsqueça que este lar
Belonged to youLhe pertenceu

Even loving youMesmo lhe amando
I feel obligatedMe sinto obrigado
To see you returningVê-la voltando
To the world of sinAo mundo do pecado
To sell your bodyPra vender o corpo
Where you always sold itOnde sempre vendeu